Paroles et traduction Danny Chan - 痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

墮進美麗愛戀裡
遇著你困住我思緒
我暗心花放
卻不敢照直講 太彷徨

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

My Heart Is Filled with Love (Theme song for TVB drama "Diamond Lover")

Falling into a beautiful love affair
Meeting you traps my thoughts
My heart blooms in secret
But I dare not speak directly I am too hesitant

I write poems for you desperately
And send them to you secretly
I love you I want to caress your face
I can't forget

But I am too confused
But I don't dare to rush in
How many love traps in my illusion
I feel light inside Like a thousand degrees of rainbow light

People seem tough People seem tough
It's hard to resist the gaze of love
Who dares to venture Who dares to venture
Love seems like honey and sugar

People quietly fall into the net People quietly fall into the net
This feeling is too confusing
I hide my loving eyes
People are drunk in the net and do not break free

I write poems for you desperately
And send them to you secretly
I love you I want to caress your face
I can't forget

But I am too confused
But I don't dare to rush in
How many love traps in my illusion
I feel light inside Like a thousand degrees of rainbow light

People seem tough People seem tough
It's hard to resist the gaze of love
Who dares to venture Who dares to venture
Love seems like honey and sugar

People quietly fall into the net People quietly fall into the net
This feeling is too confusing
I hide my loving eyes
People are drunk in the net and do not break free

People quietly fall into the net People quietly fall into the net
This feeling is too confusing
I hide my loving eyes
People are drunk in the net and do not break free