Paroles et traduction Danny Chan - 盼望的緣份

盼望的緣份

若說愛永遠像枷鎖
願意套上十分傻
願豁出生命 莫笑我癡情

但我永遠也是一個
日子孤單的經過
在這一生中 快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

是這麼孤單 愛情避開我

A Bond of Destiny We Seek

If they say love's a chain to bear,
Lady, for you, I'd gladly wear
My life, my all, for your embrace,

But through my days, I'm left alone
To mourn the days that pass unknown
In this life, joy has left me cold

Fate's cruel hand has kept us apart,
So let us break this endless chain
For in this solitude, I sing of love in vain

Oh, I'll gladly learn my darkest plight
And face whatever fate may hold
For you, my love, I'll bear the weight

My heart, my soul, a gift for you
Though this world may spurn, I'll stay true
My life, my all, for your embrace

If I'm forever left alone
How can I bear this life unknown?
In solitude, my joy has flown

Fate's cruel hand has kept us apart,
So let us break this endless chain
For in this solitude, I sing of love in vain

Oh, I'll gladly learn my darkest plight
And face whatever fate may hold
For you, my love, I'll bear the weight

My heart, my soul, a gift for you
Though this world may spurn, I'll stay true
My life, my all, for your embrace

If I'm forever left alone
How can I bear this life unknown?
In solitude, my joy has flown

So lonely is my heart, by love denied