Paroles et traduction Danny Chan - 盼望的緣份

若說愛永遠像枷鎖
願意套上十分傻
願豁出生命 莫笑我癡情

但我永遠也是一個
日子孤單的經過
在這一生中 快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

是這麼孤單 愛情避開我

Если любовь всегда подобна ярму
Готов быть очень глупым
Готов отдать свою жизнь, не смейся над моей одержимостью.

Но я всегда буду
Одинокое течение дней
Будьте счастливы в этой жизни

Судьба всегда будет избегать меня
Сегодня я действительно готов заключить мир
Мне приходится петь песни о любви каждый день, когда я одна

О, я бы предпочел выяснить, в чем дело
Но я также хочу испытать это на собственном опыте
Готов расстаться со своей жизнью, готов взять на себя оковы

Готов предложить эту настоящую любовь
Пусть весь мир называет меня глупым
Готов отдать свою жизнь, не смейся над моей одержимостью.

Если я всегда буду таким же, как прежде
Спросите, как прожить эту жизнь
Я так одинока и счастлива

Судьба всегда будет избегать меня
Сегодня я действительно готов заключить мир
Мне приходится петь песни о любви каждый день, когда я одна

О, я бы предпочел выяснить, в чем дело
Но я также хочу испытать это на собственном опыте
Готов расстаться со своей жизнью, готов взять на себя оковы

Готов предложить эту настоящую любовь
Пусть весь мир называет меня глупым
Готов отдать свою жизнь, не смейся над моей одержимостью.

Если я всегда буду таким же, как прежде
Спросите, как прожить эту жизнь
Я так одинока и счастлива

Это так одиноко, любовь избегает меня.