Paroles et traduction Danny Chan - 童年樂趣多

童年樂趣多

童年樂趣多 又百厭又傻
球場學踢波 亂踢更亂磨

學踢波 鈍夾摩 省波餅多多
要我落場 為執波梗溫我

童年樂趣多 日子真好過
彈琴又唱歌 愉快更諧和

學唱歌 排排坐 唱苦海孤雛
當我大傻 系走音都指我

童年樂趣多 大個更重傻
純情學拍拖 話名溫功課

互切磋 同看書 手仔輕輕拖
趣怪事成籮 講親梗講我

童年樂趣多 日子開心過
童年樂趣多 日子開心過

Childhood Fun

Childhood fun was abundant, I was both naughty and foolish
On the field, I learned to play soccer, kicking wildly and aimlessly

Learning soccer was dull and tedious, saving the ball required much effort
When I was sent to play, I always ended up fetching the ball

Childhood fun was abundant, life was so carefree
I played the piano and sang, my joy and harmony were evident

In music class, we sat in rows, singing "Orphan of the Storm"
When I sang terribly off-key, you called me a big dummy

Childhood fun was abundant, but I became even sillier as I grew
With a pure heart, I learned to date, under the guise of studying

We exchanged ideas, read books together, and held hands gently
Our silly antics were endless, you always shared them with me

Childhood fun was abundant, our days were filled with joy
Childhood fun was abundant, our days were filled with joy