Paroles et traduction Danny Chan - 紀念卌
常在翻看紀念冊
I
often
look
through
the
photo
album
童年往事不至全空白
Not
to
let
childhood
fade
completely
復見字跡
情意默默地傳達
I
look
at
the
handwriting
and
feel
the
silent
emotion
conveyed
無限感慨
翻紀念冊
I
feel
so
touched
looking
through
the
photo
album
兒時友伴
心裡何多計劃
My
childhood
friends,
how
many
plans
were
in
our
hearts
路左重逢
俯首浩歎
When
we
met
again,
we
looked
down
and
sighed
秋風多蕭剎
The
autumn
wind
blows
bleakly
一腔理想
一腦計劃
A
heart
full
of
ideals,
a
mind
full
of
plans
慘遭社會
一一摧毀扼殺
But
society
cruelly
destroyed
and
suffocated
them
講起往日童年時
同學荒誕態
Speaking
of
my
childish
classmates
想起舊日
師長的鞭策
Thinking
of
my
teachers'
teachings
流淚翻看紀念冊
I
shed
tears
looking
through
the
photo
album
兒時抱負
可歎仍空白
My
childhood
ambitions,
I
regret
to
say,
are
still
blank
夢想未成
獨餘掙扎
My
dreams
have
not
been
realized,
only
struggles
remain
青春苦糟塌
My
youth
has
been
wasted
一腔理想
一腦計劃
A
heart
full
of
ideals,
a
mind
full
of
plans
慘遭社會
一一摧毀扼殺
But
society
cruelly
destroyed
and
suffocated
them
講起往日童年時
同學荒誕態
Speaking
of
my
childish
classmates
想起舊日
師長的鞭策
Thinking
of
my
teachers'
teachings
流淚翻看紀念冊
I
shed
tears
looking
through
the
photo
album
兒時抱負
可歎仍空白
My
childhood
ambitions,
I
regret
to
say,
are
still
blank
夢想未成
獨餘掙扎
My
dreams
have
not
been
realized,
only
struggles
remain
青春苦糟塌
My
youth
has
been
wasted
夢想未成
獨餘掙扎
My
dreams
have
not
been
realized,
only
struggles
remain
青春苦糟塌
My
youth
has
been
wasted
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.