Paroles et traduction Danny Chan - 而情是近

而情是近

舊時日流逝了光陰不再
舊名字仍伴我緊靠在未來
一生緊記在心
不需再問誰曾步近

日隨夜來贈我一絲溫暖
困在這夜太久曾混亂
一些感覺在心
暖透心內離去低溫

人度過半生
曾經的我已看得真
明天我靜候你的接近
情在一分一分
在心裡滲

人度過半生
重新地再看這一生
重新地再祈望一生所有
期待我最愛聽到的聲音
途上的所有不再陌生
全是最暖最真的感覺
是有愛

日隨夜來贈我一絲溫暖
困在這夜太久曾混亂
一些感覺在心
暖透心內離去低溫

人度過半生
曾經的我已看得真
明天我靜候你的接近
情在一分一分
在心裡滲

人度過半生
重新地再看這一生
重新地再祈望一生所有
期待我最愛聽到的聲音
途上的所有不再陌生
全是最暖最真的感覺
是有愛

А любовь близка

Прошлые дни утекли, время не вернётся,
Но имя твоё всё ещё со мной, рядом в будущем.
Навсегда запомнил в сердце,
Не нужно больше спрашивать, кто был рядом.

День сменяет ночь, даря мне каплю тепла,
Слишком долго я был в плену этой ночи, в смятении.
Некое чувство в сердце
Согревает меня изнутри, прогоняя холод.

Половину жизни прожил,
Прежний я уже всё понял.
Завтра я буду ждать твоего приближения,
Любовь с каждой минутой
Проникает в моё сердце.

Половину жизни прожил,
Заново смотрю на эту жизнь,
Заново молюсь за всё в этой жизни.
Жду твой голос, который люблю больше всего,
Всё на пути больше не кажется чужим,
Всё наполнено самым тёплым, самым искренним чувством,
Это и есть любовь.

День сменяет ночь, даря мне каплю тепла,
Слишком долго я был в плену этой ночи, в смятении.
Некое чувство в сердце
Согревает меня изнутри, прогоняя холод.

Половину жизни прожил,
Прежний я уже всё понял.
Завтра я буду ждать твоего приближения,
Любовь с каждой минутой
Проникает в моё сердце.

Половину жизни прожил,
Заново смотрю на эту жизнь,
Заново молюсь за всё в этой жизни.
Жду твой голос, который люблю больше всего,
Всё на пути больше не кажется чужим,
Всё наполнено самым тёплым, самым искренним чувством,
Это и есть любовь.