Paroles et traduction Danny Chan - 至愛

至愛

知不知珍惜就算未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

喜歡的影子總找不到
舊日賢人舉世亦無
總找不到心中想景仰的
想景仰的英雄
我只好改變我 令我自豪

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 至稱得上最真的愛

知不知珍惜就是未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 你已得到最真的愛

倘使恰巧遇上機緣 今天可因你改
不必驚怕嘗苦困 只需要自愛 喔

My Beloved

Do you know how to cherish, even in the future?
Discipline well so that he will be successful in the future.
Let him cherish his own brilliance.
Give him confidence and dignity, and give him sincere love.
In his lovely laughter, he will remember the love of his parents on that day.

I can't find the shadow I like.
The sages of old are nowhere to be found.
I can't find the one I want to admire.
The hero I want to admire.
I can only change myself, which makes me proud.

I have decided to learn until I'm old, do my best, and create a new path.
It is my ambition, my will, I am willing to remember the meaning of gain and loss.
I must fall countless times, and I can never change my heart's ambition.

Only because the most sincere love will bring a heart up.
Now I know that the most sincere love has already been received in my heart.
If you want to know how to love others, you must first learn to love yourself.
If you know how to cherish yourself, you can be called the truest love.

Do you know how to cherish the future?
Discipline well so that he will be successful in the future.
Let him cherish his own brilliance.
Give him confidence and dignity, and give him sincere love.
In his lovely laughter, he will remember the love of his parents on that day.

I have decided to learn until I'm old, do my best, and create a new path.
It is my ambition, my will, I am willing to remember the meaning of gain and loss.
I must fall countless times, and I can never change my heart's ambition.

Only because the most sincere love will bring a heart up.
Now I know that the most sincere love has already been received in my heart.
You first have to learn to love yourself if you want to know how to love others.
If you know how to cherish yourself, you have already received the truest love.

If by chance you encounter an opportunity, it may change because of you today.
Don't be afraid to suffer, just love yourself, oh.