Paroles et traduction Danny Chan - 至愛

至愛

知不知珍惜就算未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

喜歡的影子總找不到
舊日賢人舉世亦無
總找不到心中想景仰的
想景仰的英雄
我只好改變我 令我自豪

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 至稱得上最真的愛

知不知珍惜就是未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 你已得到最真的愛

倘使恰巧遇上機緣 今天可因你改
不必驚怕嘗苦困 只需要自愛 喔

Amour suprême

Sais-tu que chérir est le futur
Une bonne éducation fait de lui un homme de valeur
Pour qu'il apprécie sa propre brillance
Donne-lui la confiance, la dignité et surtout l'amour sincère
Dans son rire adorable, il se souviendra de l'amour de ses parents

L'ombre que j'aime, je ne la trouve jamais
Les sages d'antan n'existent plus dans le monde
Je ne trouve jamais celui que je veux admirer
L'héros que je veux admirer
Je dois donc changer moi-même pour être fier de moi

J'ai décidé d'apprendre jusqu'à la fin de mes jours, de faire de mon mieux et de créer une nouvelle voie
C'est mon ambition, c'est mon désir, je veux me souvenir du sens du gain et de la perte
Il faut tomber plusieurs fois, je ne peux jamais changer mon ambition dans mon cœur

Parce que l'amour le plus sincère fait battre un cœur
Je comprends maintenant que l'amour le plus sincère était déjà dans mon cœur
Pour savoir comment aimer les autres, il faut d'abord apprendre à s'aimer soi-même
Sachez comment vous chérir, et vous aurez l'amour le plus vrai

Sais-tu que chérir est le futur
Une bonne éducation fait de lui un homme de valeur
Pour qu'il apprécie sa propre brillance
Donne-lui la confiance, la dignité et surtout l'amour sincère
Dans son rire adorable, il se souviendra de l'amour de ses parents

J'ai décidé d'apprendre jusqu'à la fin de mes jours, de faire de mon mieux et de créer une nouvelle voie
C'est mon ambition, c'est mon désir, je veux me souvenir du sens du gain et de la perte
Il faut tomber plusieurs fois, je ne peux jamais changer mon ambition dans mon cœur

Parce que l'amour le plus sincère fait battre un cœur
Je comprends maintenant que l'amour le plus sincère était déjà dans mon cœur
Pour savoir comment aimer les autres, il faut d'abord apprendre à s'aimer soi-même
Sachez comment vous chérir, et vous avez déjà reçu l'amour le plus vrai

Si j'ai la chance de rencontrer le destin, je peux changer aujourd'hui à cause de toi
N'ayez pas peur de goûter à la misère, il suffit de s'aimer soi-même, oh