Paroles et traduction Danny Chan - 至愛

至愛

知不知珍惜就算未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

喜歡的影子總找不到
舊日賢人舉世亦無
總找不到心中想景仰的
想景仰的英雄
我只好改變我 令我自豪

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 至稱得上最真的愛

知不知珍惜就是未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 你已得到最真的愛

倘使恰巧遇上機緣 今天可因你改
不必驚怕嘗苦困 只需要自愛 喔

Самая дорогая

Знаешь ли ты, что ценить – значит будущее?
Хорошее воспитание поможет ему преуспеть.
Поможет ему ценить свой собственный свет.
Даст ему уверенность, достоинство и, самое главное, настоящую любовь.
В его милом смехе – память о любви родителей.

Образ, к которому я стремлюсь, не найти.
Мудрецов прошлого больше нет в мире.
Не найти того, кем я хочу восхищаться.
Того героя, которым я хочу восхищаться.
Мне остается лишь измениться самому, чтобы гордиться собой.

Я решил учиться всю жизнь, стараться изо всех сил, создавать новый путь.
Это мое стремление, моя воля, я хочу помнить смысл побед и поражений.
Даже если упаду бесчисленное количество раз, я никогда не изменю своему сердцу.

Ведь самая искренняя любовь пробуждает сердце.
Теперь я понимаю, что самая искренняя любовь уже давно в моем сердце.
Чтобы знать, как любить других, сначала нужно научиться любить себя.
Понимая, как ценить тебя, я понимаю, что такое настоящая любовь.

Знаешь ли ты, что ценить – значит будущее?
Хорошее воспитание поможет ему преуспеть.
Поможет ему ценить свой собственный свет.
Даст ему уверенность, достоинство и, самое главное, настоящую любовь.
В его милом смехе – память о любви родителей.

Я решил учиться всю жизнь, стараться изо всех сил, создавать новый путь.
Это мое стремление, моя воля, я хочу помнить смысл побед и поражений.
Даже если упаду бесчисленное количество раз, я никогда не изменю своему сердцу.

Ведь самая искренняя любовь пробуждает сердце.
Теперь я понимаю, что самая искренняя любовь уже давно в моем сердце.
Чтобы знать, как любить других, сначала нужно научиться любить себя.
Понимая, как ценить тебя, ты уже обрела настоящую любовь.

Если вдруг подвернется счастливый случай, сегодня все может измениться благодаря тебе.
Не бойся трудностей, просто люби себя.