Paroles et traduction Danny Chan - 誰是知己

誰是知己

從前一起看木偶劇場
從前空口說著理想
多少晚上胡亂看天空的星相
星不會增長

仍然一起看著午夜場
全場觀眾笑著拍掌
只得我在回望你 笑面一張
一切但覺牽強

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時一起看外國稻田
何時一起說地說天
可惜你在談大市 數字低點
不理會我討厭

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
只可以做懷舊知己

繼續懷念你

Who Is the Bosom Friend

Used to watch puppet shows together
Used to talk about ideals without thinking
So many nights looking at the stars in the sky
The stars will not grow

Still watching midnight shows together
The whole audience laughs and applauds
Only I look back at you, smiling
Everything feels forced

You said I was born sentimental
Still look like a teenager
Even laughing at my exaggerated melancholy face
We work and sleep the same

When will I find language tasteless
You have your new set of legends
How can I enter your world
Who in this gaudy world is my bosom friend

When will we watch foreign rice paddies together
When will we talk about everything
Unfortunately you talk about the stock market, falling numbers
Not caring that I hate it

You said I was born sentimental
Still look like a teenager
Even laughing at my exaggerated melancholy face
We work and sleep the same

When will I find language tasteless
You have your new set of legends
How can I enter your world
Who in this gaudy world is my bosom friend

When will I find language tasteless
You have your new set of legends
How can I enter your world
Can only be a nostalgic friend

Continue to miss you