Paroles et traduction Danny Chan - 誰是知己

誰是知己

從前一起看木偶劇場
從前空口說著理想
多少晚上胡亂看天空的星相
星不會增長

仍然一起看著午夜場
全場觀眾笑著拍掌
只得我在回望你 笑面一張
一切但覺牽強

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時一起看外國稻田
何時一起說地說天
可惜你在談大市 數字低點
不理會我討厭

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
只可以做懷舊知己

繼續懷念你

Кто мой родственный дух?

Раньше мы вместе смотрели кукольные спектакли,
Раньше строили воздушные замки,
Сколько ночей провели, разглядывая звезды,
Которые никогда не станут ближе.

Мы все еще ходим вместе на ночные сеансы,
Весь зал смеется и аплодирует,
А я смотрю только на твою улыбку,
И все кажется таким фальшивым.

Ты говоришь, что я слишком сентиментален,
Что веду себя как мальчишка,
И высмеиваешь мою печаль,
Хотя работаешь и спишь так же, как и я.

Когда же ты поймешь, что слова пусты,
У тебя своя легенда,
Как мне проникнуть в твой мир,
Кто в этом мире меня поймет?

Когда мы будем вместе любоваться иностранными рисовыми полями,
Когда будем болтать обо всем на свете?
Увы, ты говоришь только о фондовом рынке и падении акций,
Не обращая внимания на мое отвращение.

Ты говоришь, что я слишком сентиментален,
Что веду себя как мальчишка,
И высмеиваешь мою печаль,
Хотя работаешь и спишь так же, как и я.

Когда же ты поймешь, что слова пусты,
У тебя своя легенда,
Как мне проникнуть в твой мир,
Кто в этом мире меня поймет?

Когда же ты поймешь, что слова пусты,
У тебя своя легенда,
Как мне проникнуть в твой мир,
Остается лишь вспоминать о прошлом.

Продолжаю скучать по тебе.