Danny Chan - 走到街上 - traduction des paroles en allemand

走到街上 - 陳百強traduction en allemand




走到街上
Geh auf die Straße
煩悶即管走到街上 沿着大路一直往
Wenn du dich ärgerst, geh einfach auf die Straße, die Hauptstraße immer entlang.
憑着你那觸覺 小心觀察 一一細心參詳
Verlass dich auf dein Gespür, beobachte sorgfältig, prüfe alles ganz genau.
街中一番景象 人和事認真地看
Die Szene auf der Straße, schau dir die Menschen und Dinge ernsthaft an.
然後你會感覺身邊一切 根本不理想
Dann wirst du spüren, dass alles um dich herum im Grunde nicht ideal ist.
為什人臉都不兩樣 人人在將快樂裝
Warum sehen die Gesichter der Leute alle gleich aus? Jeder spielt nur Freude vor.
許多煩惱隱於背後 繁華外貌表面光
Viele Sorgen sind dahinter verborgen, der geschäftige Schein glänzt nur an der Oberfläche.
街中一番景象 人和事認真地看
Die Szene auf der Straße, schau dir die Menschen und Dinge ernsthaft an.
然後你會感覺身邊一切 根本不理想
Dann wirst du spüren, dass alles um dich herum im Grunde nicht ideal ist.
不必回憶只管盼望 誰人亦應有幻想
Denk nicht zurück, blicke nur hoffnungsvoll nach vorn. Jeder sollte Fantasien haben.
不必頹喪只管向上 前行就是好地方
Sei nicht niedergeschlagen, blicke nur nach oben. Vorwärtsgehen ist der richtige Ort.
煩悶即管走到街上 沿著大路一直往
Wenn du dich ärgerst, geh einfach auf die Straße, die Hauptstraße immer entlang.
如若你要改變身邊一切 繼續存盼望
Wenn du alles um dich herum ändern willst, bewahre dir weiterhin die Hoffnung.





Writer(s): Kenneth Chan, Kenneth Chen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.