Paroles et traduction Danny Chan - 過去永遠都如此

過去永遠都如此

如夢句 盪來俗世
輕輕的 當晚你交低
一束半夢半醒的美麗

然後你 又如夢去
多瀟灑 使我放不低
一堆半白半灰的嘆喟

哦 也許一切是一套戲
我亦曾扮作灑脫地
無奈我愛你 你在何地

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

如夢句 盪來俗世
輕輕的 當晚你交低
一束半夢半醒的美麗

然後你 又如夢去
多瀟灑 使我放不低
一堆半白半灰的嘆喟

我閉起雙眼亦只見你
縱若能獲到天與地
如若欠缺你也是無味

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

The Past is Always Like This

Like dream phrases, you swing to the mundane world
Lightly, that evening you handed over
A bundle of half-dreaming, half-awake beauty

Then you dreamily left again
So free and easy, making me unable to let go
A pile of sighs, half white, half gray

Oh, perhaps everything is just a drama
I also once pretended to be graceful
But helpless, I love you. Where are you?

Come back; I'll share with you dusk and dawn
And with thousands of moon shadows, call out to you
Could it be you'll never remember that day, that place?

Come back; if this world has no more dawn
Even if I lose myself, I'm still yours
The past was like this, and will always be this way, for you

Like dream phrases, you swing to the mundane world
Lightly, that evening you handed over
A bundle of half-dreaming, half-awake beauty

Then you dreamily left again
So free and easy, making me unable to let go
A pile of sighs, half white, half gray

I close my eyes and see only you
Even if I could get heaven and earth
If I don't have you, it's all meaningless

Come back; I'll share with you dusk and dawn
And with thousands of moon shadows, call out to you
Could it be you'll never remember that day, that place?

Come back; if this world has no more dawn
Even if I lose myself, I'm still yours
The past was like this, and will always be this way, for you

Come back; I'll share with you dusk and dawn
And with thousands of moon shadows, call out to you
Could it be you'll never remember that day, that place?

Come back; if this world has no more dawn
Even if I lose myself, I'm still yours
The past was like this, and will always be this way, for you