Paroles et traduction Danny Chan - 過去永遠都如此

過去永遠都如此

如夢句 盪來俗世
輕輕的 當晚你交低
一束半夢半醒的美麗

然後你 又如夢去
多瀟灑 使我放不低
一堆半白半灰的嘆喟

哦 也許一切是一套戲
我亦曾扮作灑脫地
無奈我愛你 你在何地

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

如夢句 盪來俗世
輕輕的 當晚你交低
一束半夢半醒的美麗

然後你 又如夢去
多瀟灑 使我放不低
一堆半白半灰的嘆喟

我閉起雙眼亦只見你
縱若能獲到天與地
如若欠缺你也是無味

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

回來吧 我共傍晚共晨曦
亦與千個月影叫喚你
難道你便從此不想起某天某地

回來吧 世上如再沒晨曦
就算失去自己也屬你
過去如此 永遠如此對你

Прошлое всегда будет таким

Как фраза из сна, ты ворвалась в мой мир,
Нежно, в тот вечер ты оставила,
Горсть полусонной, полупробудившейся красоты.

Потом ты, как сон, ушла,
Так легко, что я не могу тебя отпустить,
Осталась лишь груда полубелых, полусерых вздохов.

О, возможно, все это было просто игрой,
И я тоже притворялся равнодушным,
Но я люблю тебя, где бы ты ни была.

Вернись, раздели со мной вечера и рассветы,
Вместе с тысячами лунных теней я зову тебя,
Неужели ты больше не вспомнишь тот день, то место?

Вернись, даже если в мире больше не будет рассвета,
Даже если я потеряю себя, я буду твоим,
Прошлое было таким, и всегда будет таким для тебя.

Как фраза из сна, ты ворвалась в мой мир,
Нежно, в тот вечер ты оставила,
Горсть полусонной, полупробудившейся красоты.

Потом ты, как сон, ушла,
Так легко, что я не могу тебя отпустить,
Осталась лишь груда полубелых, полусерых вздохов.

Я закрываю глаза, и вижу только тебя,
Даже если бы я мог получить небо и землю,
Без тебя все это было бы бессмысленно.

Вернись, раздели со мной вечера и рассветы,
Вместе с тысячами лунных теней я зову тебя,
Неужели ты больше не вспомнишь тот день, то место?

Вернись, даже если в мире больше не будет рассвета,
Даже если я потеряю себя, я буду твоим,
Прошлое было таким, и всегда будет таким для тебя.

Вернись, раздели со мной вечера и рассветы,
Вместе с тысячами лунных теней я зову тебя,
Неужели ты больше не вспомнишь тот день, то место?

Вернись, даже если в мире больше не будет рассвета,
Даже если я потеряю себя, я буду твоим,
Прошлое было таким, и всегда будет таким для тебя.