Danny Chan - 野性的心 - traduction des paroles en allemand

野性的心 - 陳百強traduction en allemand




野性的心
Wildes Herz
無法摸清摸透的心
Ein Herz, unfassbar, undurchschaubar
如地獄一般黑暗
Dunkel wie die Hölle
為了追蹤一秒快感
Um einen flüchtigen Rausch zu jagen
便要找更多人陪襯
Brauch' ich mehr Menschen als Begleitung
從我一雙黑透眼睛
Aus meinen tiefschwarzen Augen
難看透我真本性
Kannst du meine wahre Natur schwer erkennen
從我真心假意笑聲
An meinem echten oder falschen Lachen
絕不可得到保證
Bekommst du absolut keine Garantie
只須要歡喜 為何不能不羈
Ich will nur Vergnügen, warum nicht zügellos sein?
用舊的衫拋棄
Alte Kleider werf' ich weg
隨我心情轉新把戲
Nach Lust und Laune wechsle ich das Spiel
早知我不羈 為何偏來歡喜
Du wusstest längst, dass ich zügellos bin, warum zog es dich dennoch zu mir?
如若放過你 誰願放過我
Wenn ich dich gehen lasse, wer lässt mich dann gehen?
情與欲沒有天理
Liebe und Verlangen kennen kein Gesetz
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht
從我一雙黑透眼睛
Aus meinen tiefschwarzen Augen
難看透我真本性
Kannst du meine wahre Natur schwer erkennen
從我真心假意笑聲
An meinem echten oder falschen Lachen
絕不可得到保證
Bekommst du absolut keine Garantie
只須要歡喜 為何不能不羈
Ich will nur Vergnügen, warum nicht zügellos sein?
用舊的衫拋棄
Alte Kleider werf' ich weg
隨我心情轉新把戲
Nach Lust und Laune wechsle ich das Spiel
早知我不羈 為何偏來歡喜
Du wusstest längst, dass ich zügellos bin, warum zog es dich dennoch zu mir?
如若放過你 誰願放過我
Wenn ich dich gehen lasse, wer lässt mich dann gehen?
情與欲沒有天理
Liebe und Verlangen kennen kein Gesetz
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht
癡心面具隨時放下
Die Maske der Verliebtheit lege ich jederzeit ab
但你野性的心牽掛
Aber dein wildes Herz sehnt sich danach
真心面目隨時變假
Mein wahres Gesicht wird jederzeit zur Maske
無盡的空虛都不怕
Die endlose Leere fürchte ich nicht





Writer(s): Alan Tsai, Alan Tsui


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.