Paroles et traduction Danny Chan - 錯愛 - 無線電視劇[錯愛]主題曲

錯愛 - 無線電視劇[錯愛]主題曲

誰會知 一見你萬千說話忘掉作用
全身似覺浮空氣裡隨處飄動
從頂到腳亦感覺到 系有一個大變動
從風裡過也不知暖或凍

情若去後 就似心中冰封
情若到時 無限心中暖意
無謂去想若有朝起了變化
從未當成被戲弄

如若有情 就會驅開悲傷
如若有情 容易拋開記掛
情是似火就怕他轉眼冷卻
全力探求那可易放鬆

誰會知 失去你就好似是人在惡夢
何必有眼 何必有耳 無法使用
無色世界 萬千世界 就似一切在惡夢
在空虛中這一生已斷送

情若去後 就似心中冰封
情若到時 無限心中暖意
無謂去想若有朝起了變化
從未當成被戲弄

如若有情 就會驅開悲傷
如若有情 容易拋開記掛
情是似火就怕他轉眼冷卻
全力探求那可易放鬆

誰會知 失去你就好似是人在惡夢
何必有眼 何必有耳 無法使用
無色世界 萬千世界 就似一切在惡夢
在空虛中這一生已斷送

誰會知 失去你就好似是人在惡夢
何必有眼 何必有耳 無法使用
無色世界 萬千世界 就似一切在惡夢
在空虛中這一生已斷送

Mistaken Love - Theme Song from TVB Drama [Mistaken Love]

Who would know that upon seeing you, myriads of words are forgotten
My entire body feels like floating in the air, drifting everywhere
From head to toe, I feel that there has been a big change
Passing through the wind, I don't know whether it's warm or cold

When love is gone, it's like my heart is frozen
When love arrives, there's unlimited warmth in my heart
I don't want to think about what will happen if there's a change tomorrow
I've never taken it as being played with

If there is love, it will drive away sorrow
If there is love, it's easy to let go of worries
Love is like fire, I'm afraid it will cool down in a flash
I'll do my utmost to seek how it can be relaxed

Who would know that losing you is like being in a nightmare
Why have eyes and ears? It's useless
In a colorless world, a myriad of worlds, everything seems like a nightmare
In this emptiness, my life is already over

When love is gone, it's like my heart is frozen
When love arrives, there's unlimited warmth in my heart
I don't want to think about what will happen if there's a change tomorrow
I've never taken it as being played with

If there is love, it will drive away sorrow
If there is love, it's easy to let go of worries
Love is like fire, I'm afraid it will cool down in a flash
I'll do my utmost to seek how it can be relaxed

Who would know that losing you is like being in a nightmare
Why have eyes and ears? It's useless
In a colorless world, a myriad of worlds, everything seems like a nightmare
In this emptiness, my life is already over

Who would know that losing you is like being in a nightmare
Why have eyes and ears? It's useless
In a colorless world, a myriad of worlds, everything seems like a nightmare
In this emptiness, my life is already over