Paroles et traduction Danny Chan - 雙星情歌
曳搖共對輕舟飄
Перетаскивайте
и
встряхивайте
в
общей
сложности
легкие
лодки,
плавающие
互傳誓約慶春曉
Взаимные
клятвы
отпраздновать
Чуньсяо
兩心相邀影相照
Два
сердца
приглашают
друг
друга
сфотографироваться
願化海鷗輕唱悅情調
Готовы
превратиться
в
чаек
и
тихо
петь
艷陽下與妹相親
Свидание
вслепую
с
сестрой
на
солнце
望諧白首永不分
Надеюсь,
гармония
и
белая
голова
никогда
не
будут
разделены
美景醉人心相允
Красота
опьяняет
綠柳花間相對訂緣份
Относительная
судьба
между
зелеными
ивами
и
цветами
心兩牽
Две
сердечные
связи
萬里阻隔相思愛莫變
Тысячи
миль
преград,
акация,
любовь,
никогда
не
изменяющиеся
離別凄酸今朝似未見
Расставание
печально,
но,
кажется,
сейчас
я
этого
не
видел.
明日對花憶卿面
Завтра
встретимся
лицом
к
лицу
с
Хуа
Ицином
淚殘夢了燭影深
Слезы,
мечты,
свет
свечей,
глубокая
тень.
月明獨照冷鴛枕
Одинокий
лунный
свет,
холодная
мандариновая
подушка.
醉擁孤衾悲不禁
Пьяный,
одинокий,
грустный,
ничего
не
могу
поделать,
но
夜半飲泣空帳獨懷憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве.
心兩牽
Две
сердечные
связи
萬里阻隔相思愛莫變
Тысячи
миль
преград,
акация,
любовь,
никогда
не
изменяющиеся
離別凄酸今朝似未見
Расставание
печально,
но,
кажется,
сейчас
я
этого
не
видел.
明日對花憶卿面
Завтра
встретимся
лицом
к
лицу
с
Хуа
Ицином
淚殘夢了燭影深
Слезы,
мечты,
свет
свечей,
глубокая
тень.
月明獨照冷鴛枕
Одинокий
лунный
свет,
холодная
мандариновая
подушка.
醉擁孤衾悲不禁
Пьяный,
одинокий,
грустный,
ничего
не
могу
поделать,
но
夜半飲泣空帳獨懷憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве.
夜半飲泣空帳獨懷憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве.
夜半飲泣空帳獨懷憾
Пить
и
плакать
посреди
ночи,
пустой
счет,
сожалеть
в
одиночестве.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.