Paroles et traduction Danny Chan - 離不開

離不開

望海 望海 象这么不该
云在扩 云在扩 涌向未来
在这一天 在这一天 像说时光不在
仍愿意留住你在脑海

离不开 离不去
全是你在脑海 全离不开
而今天 微风轻盖着心爱
抱拥你的心载又载

望海 望海 望向这星海
甜蜜语 和暖 因你荡来
就似不许 又再不许
让我离开你
难让我随便说着变改

离不开 离不去
留住你在我心 全离不开
而今天 微风轻盖着心爱
抱拥你的心载又载

悄悄吹送 风声雨碎风互碰
仍是我和你在这星空

离不开 离不去
留着你在这天 全离不开
由星空和风拥抱着心爱
只因我的心永属你

抱拥你的心载又载

Can't Leave

Looking out at the ocean, not the way it should be
The clouds are expanding, rushing towards the future
On this day, one such as this, time seems to be still
I still wish to hold onto you in my memory

Can't leave, can't leave
You're always in my mind, can't let go
And today, a gentle breeze covers my beloved
Embracing your heart, time and time again

Looking out at the ocean, looking towards the sea of stars
Sweet words and warmth, brought by you
Like it's forbidden, no longer allowed
To let me leave you
You won't let me change my mind so easily

Can't leave, can't leave
Keeping you in my heart, can't let go
And today, a gentle breeze covers my beloved
Embracing your heart, time and time again

Softly blowing, wind and rain colliding
It's still you and I under the stars

Can't leave, can't leave
Holding onto you today, can't let go
Embraced by the stars and wind, my beloved
Because my heart will always belong to you

Embracing your heart, time and time again