Paroles et traduction Danny Chan - 驅魔大法師

驅魔大法師

愛嘅世界 看似太多浪漫事
蓋過蓋過 暗裡那倒刺
愛遠去了 發覺我好大件事
倒刺創痛 處處惡醫治

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

你說愛我愛我 要寫十萬字
卻厭棄我快過半隻字
棄我遠走 棄我遠走 當沒發生事
我卻痛到痛到壓不住

但希望見法師暗示
Wooo... yeah!
寂寞是沒法可救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

失戀施主要記住 心要冷靜點
緣生緣止人生大都如此
心魔並非一場法事
靈符硃砂黃紙就可制止
驅魔只能靠你自己
想通點 想透點

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞是沒法可救治

Exorcist

Love's world seems to have many romantic things
Covering up the barbs in the dark
Love is gone and I realize I'm a big deal
The barbs are painful and hard to heal

Loneliness makes me childish
Wooo... yeah!
I hope the exorcist will heal me
Wooo... yeah!

You said you loved me, you wanted to write a hundred thousand words
But you abandoned me faster than it takes to write half a word
Leave me alone, leave me alone, as if nothing happened
But I'm hurting so much that I can't bear it

But I hope to see the exorcist's hint
Wooo... yeah!
Loneliness is incurable
Wooo... yeah!

Passion is a demon that can never be banished
That magic is special
Always use memories to pierce the heart hard
To make people idiots

The person who casts the love spell must remember to stay calm
The beginning and end of a relationship are the same for everyone
Heart demons are not a ritual
Spirit talismans, cinnabar, and yellow paper can stop them
You can only exorcise yourself
Think clearly, think clearly

Loneliness makes me childish
Wooo... yeah!
I hope the exorcist will heal me
Wooo... yeah!

Passion is a demon that can never be banished
That magic is special
Always use memories to pierce the heart hard
To make people idiots

Loneliness makes me childish
Wooo... yeah!
I hope the exorcist will heal me
Wooo... yeah!

Loneliness makes me childish
Wooo... yeah!
I hope the exorcist will heal me
Wooo... yeah!

Loneliness is incurable