中山北路行七擺 - 陳盈潔 traduction en allemand

中山北路行七擺

陳盈潔
中山北路行七擺

初戀見面雙人相意愛 暗中約束散步驚人知
中山北路行七擺 父母知影煞無來
熱梅愛期待早送訂 用心計較也是欲等兄
用疑講話無影隻 一去無來求親晟
恨伊絕情僥雄將阮放 害阮終身才著嫁別人
誤了初戀的希望 怨歎看鏡目眶紅

初戀見面雙人相意愛 暗中約束散步驚人知
中山北路行七擺 父母知影煞無來
熱梅愛期待早送訂 用心計較也是欲等兄
用疑講話無影隻 一去無來求親晟
恨伊絕情僥雄將阮放 害阮終身才著嫁別人
誤了初戀的希望 怨歎看鏡目眶紅

Zhongshan Nordstraße sieben Mal entlang

Chen Yingjie
Zhongshan Nordstraße sieben Mal entlang

Beim ersten Treffen verliebten wir uns, heimlich verabredeten wir uns zum Spaziergang, ohne dass jemand etwas bemerkte.
Die Zhongshan Nordstraße sieben Mal entlang, doch als meine Eltern davon erfuhren, kamst du nicht mehr.
Ich liebte dich so sehr, dass ich auf baldige Verlobung hoffte, dachte angestrengt darüber nach, und wollte doch auf dich, mein Bruder, warten.
Du hast misstrauisch gesprochen, warst nicht zu fassen. Gingst fort, ohne wiederzukommen, ohne bei meinen Verwandten vorzusprechen.
Ich hasse seine Rücksichtslosigkeit, seinen Leichtsinn, der mich verlassen hat, und mich mein Leben lang dazu zwingt, einen anderen zu heiraten.
Die Hoffnung der ersten Liebe wurde zerstört, ich klage und sehe in den Spiegel, meine Augen sind rotgeweint.

Beim ersten Treffen verliebten wir uns, heimlich verabredeten wir uns zum Spaziergang, ohne dass jemand etwas bemerkte.
Die Zhongshan Nordstraße sieben Mal entlang, doch als meine Eltern davon erfuhren, kamst du nicht mehr.
Ich liebte dich so sehr, dass ich auf baldige Verlobung hoffte, dachte angestrengt darüber nach, und wollte doch auf dich, mein Bruder, warten.
Du hast misstrauisch gesprochen, warst nicht zu fassen. Gingst fort, ohne wiederzukommen, ohne bei meinen Verwandten vorzusprechen.
Ich hasse seine Rücksichtslosigkeit, seinen Leichtsinn, der mich verlassen hat, und mich mein Leben lang dazu zwingt, einen anderen zu heiraten.
Die Hoffnung der ersten Liebe wurde zerstört, ich klage und sehe in den Spiegel, meine Augen sind rotgeweint.