Paroles et traduction 陳盈潔 - 中山北路行七擺

中山北路行七擺

陳盈潔
中山北路行七擺

初戀見面雙人相意愛 暗中約束散步驚人知
中山北路行七擺 父母知影煞無來
熱梅愛期待早送訂 用心計較也是欲等兄
用疑講話無影隻 一去無來求親晟
恨伊絕情僥雄將阮放 害阮終身才著嫁別人
誤了初戀的希望 怨歎看鏡目眶紅

初戀見面雙人相意愛 暗中約束散步驚人知
中山北路行七擺 父母知影煞無來
熱梅愛期待早送訂 用心計較也是欲等兄
用疑講話無影隻 一去無來求親晟
恨伊絕情僥雄將阮放 害阮終身才著嫁別人
誤了初戀的希望 怨歎看鏡目眶紅

Sept promenades sur Zhongshan North Road

Chen Yingjie
Sept promenades sur Zhongshan North Road

Notre premier rendez-vous, nos cœurs étaient liés, un engagement secret pour des promenades, et la nouvelle s'est répandue.
Sept promenades sur Zhongshan North Road, mes parents l'ont appris et n'ont rien fait.
Mon amour ardent attendait le jour du mariage, mon cœur pesant calculait, il était aussi impatient de se marier que toi.
Un doute est venu, des paroles vides, tu es parti sans revenir pour me demander en mariage.
Je te hais pour ton indifférence, ton égoïsme m'a abandonnée, je suis condamnée à épouser un autre pour le reste de mes jours.
Mon rêve de premier amour s'est brisé, je me regarde dans le miroir, mes yeux rouges de chagrin.

Notre premier rendez-vous, nos cœurs étaient liés, un engagement secret pour des promenades, et la nouvelle s'est répandue.
Sept promenades sur Zhongshan North Road, mes parents l'ont appris et n'ont rien fait.
Mon amour ardent attendait le jour du mariage, mon cœur pesant calculait, il était aussi impatient de se marier que toi.
Un doute est venu, des paroles vides, tu es parti sans revenir pour me demander en mariage.
Je te hais pour ton indifférence, ton égoïsme m'a abandonnée, je suis condamnée à épouser un autre pour le reste de mes jours.
Mon rêve de premier amour s'est brisé, je me regarde dans le miroir, mes yeux rouges de chagrin.