Paroles et traduction 陳盈潔 - 探獄思情怨

探獄思情怨

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

手提水果嗎要會面
我君仔獄內嘛塊受罪
為情為愛嘛為君仔你一個
為君你一個
路途那這呢遠
行甲腳破皮
阮也無怨磋
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

Prison Visit Blues

Ever since you were sent to prison
Who knows what torment you've endured within?
Oh, my dearest, what led you to lose your way?
What led you astray?
Why can't you explain what you did wrong?
The more I think, the sadder I become
Thinking of you, my heart aches
I call out your name again and again
Ah~ Ah~
I pray that you'll soon return home

I bring you fruit when I come to visit
I know you suffer inside that prison
For our love, I'll do anything for you
Anything for you
The journey is long and arduous
My feet are blistered and sore
But I don't complain
Thinking of you, my heart aches
I call out your name again and again
Ah~ Ah~
I pray that you'll soon return home

Ever since you were sent to prison
Who knows what torment you've endured within?
Oh, my dearest, what led you to lose your way?
What led you astray?
Why can't you explain what you did wrong?
The more I think, the sadder I become
Thinking of you, my heart aches
I call out your name again and again
Ah~ Ah~
I pray that you'll soon return home