Paroles et traduction 陳盈潔 - 看破的愛別人

看破的愛別人

女性最惊采花蜂
一丛采了又一丛
彼款男性仙不通
为伊耽误一世人
虽然伊是一个
飘泊的男子汉
风度也是真迷人
可惜我来将伊
当做无情汉
才来看破爱别人

男性最惊奥花丛
钱银拐了寻别人
这款女性仙不通
为伊痴情暗思恋
虽然伊是一个
像花的这呢红
可惜甲人无相同
可惜阮的纯情
对伊无采工
才著看破爱别人

虽然伊是一个
飘泊的男子汉
风度也是真迷人
可惜我来将伊
当做无情汉
才来看破爱别人

L'amour que j'ai vu à travers

Les femmes sont comme des abeilles
Qui butinent de fleur en fleur
Cet homme, il est tellement naïf
Il a gaspillé toute sa vie pour elle
Même si elle est une
Femme libre et indépendante
Son charme est irrésistible
Malheureusement, je l'ai vu
Comme un homme sans cœur
Alors j'ai vu à travers l'amour qu'elle portait aux autres

Les hommes sont comme des abeilles
Qui butinent l'argent pour aller vers d'autres femmes
Cette femme, elle est tellement naïve
Elle l'aime en secret, elle est amoureuse de lui
Même si elle est une
Femme belle et rouge comme une rose
Malheureusement, personne n'est pareil
Malheureusement, mon cœur pur
N'a pas d'importance pour lui
Alors j'ai vu à travers l'amour qu'elle portait aux autres

Même si elle est une
Femme libre et indépendante
Son charme est irrésistible
Malheureusement, je l'ai vu
Comme un homme sans cœur
Alors j'ai vu à travers l'amour qu'elle portait aux autres