Paroles et traduction 陳盈潔 - 舞女中的舞女

舞女中的舞女

霓虹灯闪炽的繁华都市
舞厅的音乐声音
伴阮在舞池
虽然是装着笑容伴你
心里是痛苦
只是不敢来表示
目屎也一点一点
亲像露水滴心爱的
你敢不知为你做舞女

青红灯暗淡的舞厅内面
不知有几个和我
同款的命运

虽然是每日装甲美美
心里是无限忧愁
无限的痛苦
到底有谁人了解
同情阮悲哀心爱的
请你同情可怜阮不幸

黑暗的无情的音乐声音
又搁来慢慢奏着
无情布鲁斯
虽然是为这环境所致
但是我不愿做出
以外的代志
不管是花言巧语
怎样好情意心爱的
阮的目前浮出你形影

A Dancer of Dancers

In this neon-lit bustling city
The music of the dance halls
Keep me company on the dance floor
Though I smile and keep you company
My heart is filled with pain
But I dare not show it
Tears fall one by one
Like dewdrops on my beloved's heart
Do you know why I became a dancer for your sake

Within the dim-lit dance hall
I wonder how many are like me
Sharing the same fate

Though I dress up beautifully every day
My heart is filled with endless sorrow
Endless pain
Who can truly understand
Have pity on my sadness, my beloved
Please have pity on my unfortunate fate

The dark and heartless music
Plays on and on again
Heartless blues
Though it's the result of this environment
I refuse to do anything
Beyond my duty
No matter how sweet the words
How tempting the love, my beloved
Your image fills my mind