Paroles et traduction 陳盈潔 - 行船人的的心聲

行船人的的心聲

茫茫生活惦在海上 一片黑雲甲波浪
心事誰人會凍了解 阮是一個行船人
船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

一人若睏心頭酸 日頭落山暗昏昏
心內痛苦誰了解阮 可憐悲慘的命運
冷風一陣擱一陣 親像塊叫阮
風浪那會這無情 心頭那昏大聲叫著
行船人的命運

船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

The Voice of a Sailor

Life afloat, a vast and lonely sea, dark clouds collide, waves surround me
Who can fathom a sailor's heart, I navigate this life apart
The ship, the sun, its shimmering wake, are my companions on this endless lake
My darling, do you comprehend my heart, it echoes like the water's trend
The Sailor's Voice

When solitude's weight sinks deep, as twilight falls and darkness creeps
My heart's anguish, none can know, a sailor's fate, a tale of woe
The bitter wind, a mournful cry, as if to echo my despairing sigh
Relentless storms, a heartless sight, my soul cries out into the night
A sailor's destiny

The ship, the sun, its shimmering wake, are my companions on this endless lake
My darling, do you comprehend my heart, it echoes like the water's trend
The Sailor's Voice