Paroles et traduction 陳盈潔 - 行船人的的心聲

行船人的的心聲

茫茫生活惦在海上 一片黑雲甲波浪
心事誰人會凍了解 阮是一個行船人
船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

一人若睏心頭酸 日頭落山暗昏昏
心內痛苦誰了解阮 可憐悲慘的命運
冷風一陣擱一陣 親像塊叫阮
風浪那會這無情 心頭那昏大聲叫著
行船人的命運

船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

Песня моряка

Бесконечная жизнь в море, черные тучи и волны.
Кто поймет мои мысли? Я ведь моряк.
Лишь солнце, лодка и вода составляют мне компанию.
Любимый, знаешь ли ты, что мои чувства подобны плеску волн?
Это песня моряка.

Когда на сердце тоска, солнце садится, и вокруг сгущаются сумерки.
Кто поймет мою боль? Увы, такова моя горькая судьба.
Холодный ветер дует без перерыва, словно зовет меня.
Почему же волны так жестоки? Мое сердце полно печали, и я взываю к тебе.
Такова судьба моряка.

Лишь солнце, лодка и вода составляют мне компанию.
Любимый, знаешь ли ты, что мои чувства подобны плеску волн?
Это песня моряка.