Paroles et traduction 陳盈潔 - 賣花女之戀

賣花女之戀

花篮内芬芳香味
引起阮想起彼当时
阮做卖花姑娘站在街路边
时常来对阮抱着
关心彼个好男儿
伊不知站块叨位
伊不知站块叨位
叫阮永远思念伊
聪明的彼对目睭
甲别人全然无亲像
伊一定同情阮是薄命小姑娘
每暗都走来买花
总是笑容带忧愁
伊到底什么主张
伊到底什么主张
引阮为伊暝日想
青红灯含情带意
姑娘的花篮闪闪炽
亲像阮早前模样徘徊夜都市
又一个多情男儿
站伊身边选花枝
伊宛然难忘的人
伊宛然难忘的人
引阮不觉暗伤悲

Любовь цветочницы

Аромат цветов в корзине
Напомнил мне о том времени,
Когда я, как цветочница, стояла на улице,
Часто приходил ко мне,
Заботился обо мне, тот славный парень.
Не знаю, где он сейчас,
Не знаю, где он сейчас,
Заставляет меня вечно тосковать.
Его умные глаза
Не были похожи ни на чьи другие.
Он, должно быть, жалел меня, бедную девушку.
Каждый вечер приходил покупать цветы,
Всегда с грустной улыбкой.
Чего он хотел?
Чего он хотел?
Заставлял меня думать о нём дни и ночи.
Красные и зелёные огни подмигивают,
Корзина с цветами ярко сияет,
Как и я когда-то бродила по ночному городу.
Ещё один влюблённый юноша
Стоит рядом, выбирая цветы.
Он напоминает мне о том, кого я не могу забыть,
Он напоминает мне о том, кого я не могу забыть,
И невольно наводит на меня печаль.