一生為着
Ein
Leben
lang,
wegen
痴情的個性乎人看無目地
meiner
verliebten
Art,
werde
ich
nicht
ernst
genommen.
在你的心內
In
deinem
Herzen,
到底阮是野草亦是花
bin
ich
da
Unkraut
oder
eine
Blume?
隨在風雨淋
Dem
Wind
und
Regen
ausgesetzt,
親像甲你無關係
als
ob
es
dich
nichts
anginge.
明明知影若擱再愛你
Obwohl
ich
weiß,
dass,
wenn
ich
dich
weiter
liebe,
只有是受罪
es
nur
Leid
bedeutet,
偏偏希望一生牽手過
hoffe
ich
dennoch,
ein
Leben
lang
Hand
in
Hand
zu
gehen.
那無你的人生
我的心嘛
Ohne
dich
in
meinem
Leben,
fühlt
sich
mein
Herz
an,
抹像山在崩天在變
als
ob
Berge
einstürzen
und
der
Himmel
sich
verdunkelt.
我愛你想你等你
Ich
liebe
dich,
sehne
mich
nach
dir,
warte
auf
dich,
你害我誤我逼我
du
verletzt
mich,
täuschst
mich,
zwingst
mich,
捧着燒酒一定飲甲幹
den
Schnaps
zu
nehmen
und
ihn
auszutrinken.
目睭濕哭抹出聲
Meine
Augen
sind
feucht,
aber
ich
kann
nicht
weinen,
心肝冷親像冰山
mein
Herz
ist
kalt
wie
ein
Eisberg.
不甘來看破才來為你心痛
Ich
will
es
nicht
wahrhaben
und
leide
deswegen
für
dich,
一暝一日愈想愈驚
jede
Nacht
und
jeden
Tag
wird
meine
Angst
größer.
無情的夢是誰人叫醒我
Wer
weckt
mich
aus
diesem
grausamen
Traum?
一生為着
Ein
Leben
lang,
wegen
痴情的個性乎人看無目地
meiner
verliebten
Art,
werde
ich
nicht
ernst
genommen.
在你的心內
In
deinem
Herzen,
到底阮是野草亦是花
bin
ich
da
Unkraut
oder
eine
Blume?
隨在風雨淋
Dem
Wind
und
Regen
ausgesetzt,
親像甲你無關係
als
ob
es
dich
nichts
anginge.
明明知影若擱再愛你
Obwohl
ich
weiß,
dass,
wenn
ich
dich
weiter
liebe,
只有是受罪
es
nur
Leid
bedeutet,
偏偏希望一生牽手過
hoffe
ich
dennoch,
ein
Leben
lang
Hand
in
Hand
zu
gehen.
那無你的人生
我的心嘛
Ohne
dich
in
meinem
Leben,
fühlt
sich
mein
Herz
an,
抹像山在崩天在變
als
ob
Berge
einstürzen
und
der
Himmel
sich
verdunkelt.
我愛你想你等你
Ich
liebe
dich,
sehne
mich
nach
dir,
warte
auf
dich,
你害我誤我逼我
du
verletzt
mich,
täuschst
mich,
zwingst
mich,
捧着燒酒一定飲甲幹
den
Schnaps
zu
nehmen
und
ihn
auszutrinken.
目睭濕哭抹出聲
Meine
Augen
sind
feucht,
aber
ich
kann
nicht
weinen,
心肝冷親像冰山
mein
Herz
ist
kalt
wie
ein
Eisberg.
不甘來看破才來為你心痛
Ich
will
es
nicht
wahrhaben
und
leide
deswegen
für
dich,
一暝一日愈想愈驚
jede
Nacht
und
jeden
Tag
wird
meine
Angst
größer.
無情的夢是誰人叫醒我
Wer
weckt
mich
aus
diesem
grausamen
Traum?
我愛你想你等你
Ich
liebe
dich,
sehne
mich
nach
dir,
warte
auf
dich,
你害我誤我逼我
du
verletzt
mich,
täuschst
mich,
zwingst
mich,
捧着燒酒一定飲甲幹
den
Schnaps
zu
nehmen
und
ihn
auszutrinken.
Évaluez la traduction
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.