Paroles et traduction 陳盈潔 - 野草亦是花
一生為着
All
my
life,
for
the
sake
of
痴情的個性乎人看無目地
My
infatuated
personality,
I
have
no
sense
of
direction
在你的心內
In
your heart
到底阮是野草亦是花
Am
I
wild
grass
or
a
flower
隨在風雨淋
Drenched
in
the
wind
and
rain
親像甲你無關係
You
treat
me
as
if
we
are
not
connected
明明知影若擱再愛你
Knowing
that
if
I
continue
to
love
you
只有是受罪
I will
only
suffer
偏偏希望一生牽手過
But
I still
hope
to
hold
your hand
for
a
lifetime
那無你的人生
我的心嘛
My
life
without
you,
抹像山在崩天在變
My
heart
would
be
like
a
mountain
collapsing
and
the
sky
changing
我愛你想你等你
I
love
you,
miss
you,
and
wait
for
you
你害我誤我逼我
You
hurt
me,
deceive
me,
and
force
me
捧着燒酒一定飲甲幹
Holding
the
shaojiu,
I
will
drink
it
all
目睭濕哭抹出聲
My
eyes
are
wet,
but
I
cannot
cry
心肝冷親像冰山
My
heart
is
cold
like
an
iceberg
不甘來看破才來為你心痛
I
am
not
willing
to
see
through
the
truth
and
only
then
feel
heartache
for
you
一暝一日愈想愈驚
Every
day
and
night,
I
feel
more
and
more
scared
無情的夢是誰人叫醒我
Who
will
wake
me
up
from
this
dream
without
love?
一生為着
All
my
life,
for
the
sake
of
痴情的個性乎人看無目地
My
infatuated
personality,
I
have
no
sense
of
direction
在你的心內
In
your heart
到底阮是野草亦是花
Am
I
wild
grass
or
a
flower
隨在風雨淋
Drenched
in
the
wind
and
rain
親像甲你無關係
You
treat
me
as
if
we
are
not
connected
明明知影若擱再愛你
Knowing
that
if
I
continue
to
love
you
只有是受罪
I will
only
suffer
偏偏希望一生牽手過
But
I still
hope
to
hold
your hand
for
a
lifetime
那無你的人生
我的心嘛
My
life
without
you,
抹像山在崩天在變
My
heart
would
be
like
a
mountain
collapsing
and
the
sky
changing
我愛你想你等你
I
love
you,
miss
you,
and
wait
for
you
你害我誤我逼我
You
hurt
me,
deceive
me,
and
force
me
捧着燒酒一定飲甲幹
Holding
the
shaojiu,
I
will
drink
it
all
目睭濕哭抹出聲
My
eyes
are
wet,
but
I
cannot
cry
心肝冷親像冰山
My
heart
is
cold
like
an
iceberg
不甘來看破才來為你心痛
I
am
not
willing
to
see
through
the
truth
and
only
then
feel
heartache
for
you
一暝一日愈想愈驚
Every
day
and
night,
I
feel
more
and
more
scared
無情的夢是誰人叫醒我
Who
will
wake
me
up
from
this
dream
without
love?
我愛你想你等你
I
love
you,
miss
you,
and
wait
for
you
你害我誤我逼我
You
hurt
me,
deceive
me,
and
force
me
捧着燒酒一定飲甲幹
Holding
the
shaojiu,
I
will
drink
it
all
Évaluez la traduction
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.