Paroles et traduction 陳盈潔 - 野草亦是花

野草亦是花

一生為着
痴情的個性乎人看無目地

在你的心內
到底阮是野草亦是花

隨在風雨淋
親像甲你無關係
明明知影若擱再愛你
只有是受罪
偏偏希望一生牽手過

那無你的人生 我的心嘛
抹像山在崩天在變

我愛你想你等你
你害我誤我逼我
捧着燒酒一定飲甲幹

目睭濕哭抹出聲
心肝冷親像冰山
不甘來看破才來為你心痛
一暝一日愈想愈驚
無情的夢是誰人叫醒我

一生為着
痴情的個性乎人看無目地
在你的心內
到底阮是野草亦是花
隨在風雨淋
親像甲你無關係

明明知影若擱再愛你
只有是受罪
偏偏希望一生牽手過

那無你的人生 我的心嘛
抹像山在崩天在變

我愛你想你等你
你害我誤我逼我
捧着燒酒一定飲甲幹

目睭濕哭抹出聲
心肝冷親像冰山

不甘來看破才來為你心痛
一暝一日愈想愈驚
無情的夢是誰人叫醒我

我愛你想你等你
你害我誤我逼我
捧着燒酒一定飲甲幹

Дикие травы тоже цветы

Всю жизнь из-за
своего любящего характера выгляжу в чужих глазах без цели

В твоем сердце
что я на самом деле: дикая трава или цветок?

Оставляешь под дождем и ветром
как будто тебе нет дела
хотя точно знаю, что если снова полюблю тебя,
то будут одни лишь страдания,
все равно надеюсь, что мы всю жизнь проведем рука об руку

Жизнь без тебя словно
рушатся горы и меняется небо

Я люблю тебя, думаю о тебе, жду тебя,
ты вредишь мне, обманываешь меня, вынуждаешь меня
взяв в руки стакан байцзю, выпить его до дна

Глаза мокрые, плачу без звука
сердце холодное, как ледяная гора
Не хочу смириться, поэтому и болит мое сердце из-за тебя
день и ночь, чем больше думаю, тем страшнее
кто разбудит меня от этого бессердечного сна

Всю жизнь из-за
своего любящего характера выгляжу в чужих глазах без цели
В твоем сердце
что я на самом деле: дикая трава или цветок?
Оставляешь под дождем и ветром
как будто тебе нет дела

хотя точно знаю, что если снова полюблю тебя,
то будут одни лишь страдания,
все равно надеюсь, что мы всю жизнь проведем рука об руку

Жизнь без тебя словно
рушатся горы и меняется небо

Я люблю тебя, думаю о тебе, жду тебя,
ты вредишь мне, обманываешь меня, вынуждаешь меня
взяв в руки стакан байцзю, выпить его до дна

Глаза мокрые, плачу без звука
сердце холодное, как ледяная гора

Не хочу смириться, поэтому и болит мое сердце из-за тебя
день и ночь, чем больше думаю, тем страшнее
кто разбудит меня от этого бессердечного сна

Я люблю тебя, думаю о тебе, жду тебя,
ты вредишь мне, обманываешь меня, вынуждаешь меня
взяв в руки стакан байцзю, выпить его до дна