Paroles et traduction 陳盈潔 - 風塵淚
卡甲阮是燒酒無半滴
You
burned
me
without
a
drop
of
alcohol
如今阮身軀是全酒味
Now
my
body
is
awash
in
its
scent
酒醉的痛苦有啥人願意
Who
would
willingly
endure
the
pain
of
intoxication?
願意用酒麻醉自己
Who
would
willingly
numb
themselves
with
drink?
騰雲駕霧是可比像仙女
Soaring
through
the
clouds
like
a
fairy
搖來搖去著愛假笑假虛偽
Swaying
and
twirling,
faking
smiles
and
flattery
目屎滴滴落
伴君在舞池
Tears
trickle
down
as
I
dance
with
you
敢是風塵淚
Are
these
tears
from
a
life
in
the
shadows?
自早若覺醒也不免灑香水
If
I
had
woken
up
earlier,
I
wouldn't
have
to
wear
perfume
也免跳探戈到半暝
I
wouldn't
have
to
dance
the
tango
until
midnight
卡甲阮是燒酒無半滴
You
burned
me
without
a
drop
of
alcohol
如今阮身軀是全酒味
Now
my
body
is
awash
in
its
scent
酒醉的痛苦有啥人願意
Who
would
willingly
endure
the
pain
of
intoxication?
願意用酒麻醉自己
Who
would
willingly
numb
themselves
with
drink?
騰雲駕霧是可比像仙女
Soaring
through
the
clouds
like
a
fairy
搖來搖去著愛假笑假虛偽
Swaying
and
twirling,
faking
smiles
and
flattery
目屎滴滴落
伴君在舞池
Tears
trickle
down
as
I
dance
with
you
敢是風塵淚
Are
these
tears
from
a
life
in
the
shadows?
自早若覺醒也不免灑香水
If
I
had
woken
up
earlier,
I
wouldn't
have
to
wear
perfume
也免跳探戈到半暝
I
wouldn't
have
to
dance
the
tango
until
midnight
騰雲駕霧是可比像仙女
Soaring
through
the
clouds
like
a
fairy
搖來搖去著愛假笑假虛偽
Swaying
and
twirling,
faking
smiles
and
flattery
目屎滴滴落
伴君在舞池
Tears
trickle
down
as
I
dance
with
you
敢是風塵淚
Are
these
tears
from
a
life
in
the
shadows?
自早若覺醒也不免灑香水
If
I
had
woken
up
earlier,
I
wouldn't
have
to
wear
perfume
也免跳探戈到半暝
I
wouldn't
have
to
dance
the
tango
until
midnight
Évaluez la traduction
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.