Paroles et traduction 陳盈潔 - 毛毛雨
犹原落着
Il
pleut
encore
毛毛小雨的晚瞑
Une
fine
pluie
le
soir
又来到初恋的港边
Je
reviens
au
bord
du
port
de
notre
premier
amour
见景伤情目屎滴落胸前
Le
paysage
me
rend
triste,
les
larmes
coulent
sur
ma
poitrine
苦叹幸福变成水涌
Je
me
lamente
amèrement
que
le
bonheur
soit
devenu
une
vague
甘讲爱情的过程即无闲
J'ose
dire
que
le
chemin
de
l'amour
n'a
pas
de
repos
也是对阮的命运卡薄幸
C'est
aussi
le
destin
cruel
qui
m'a
été
réservé
虽然伤情自己安慰心灵
Bien
que
je
sois
triste,
je
me
réconforte
moi-même
但愿心爱你会知情
J'espère
que
tu
comprendras,
mon
amour
犹原落着
Il
pleut
encore
毛毛小雨的晚瞑
Une
fine
pluie
le
soir
又来到初恋的港边
Je
reviens
au
bord
du
port
de
notre
premier
amour
见景伤情目屎滴落胸前
Le
paysage
me
rend
triste,
les
larmes
coulent
sur
ma
poitrine
苦叹幸福变成水涌
Je
me
lamente
amèrement
que
le
bonheur
soit
devenu
une
vague
甘讲爱情的过程即无闲
J'ose
dire
que
le
chemin
de
l'amour
n'a
pas
de
repos
也是对阮的命运卡薄幸
C'est
aussi
le
destin
cruel
qui
m'a
été
réservé
虽然伤情自己安慰心灵
Bien
que
je
sois
triste,
je
me
réconforte
moi-même
但愿心爱你会知情
J'espère
que
tu
comprendras,
mon
amour
甘讲爱情的过程即无闲
J'ose
dire
que
le
chemin
de
l'amour
n'a
pas
de
repos
也是对阮的命运卡薄幸
C'est
aussi
le
destin
cruel
qui
m'a
été
réservé
虽然伤情自己安慰心灵
Bien
que
je
sois
triste,
je
me
réconforte
moi-même
但愿心爱你会知情
J'espère
que
tu
comprendras,
mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.