Paroles et traduction 陳秀雯 - 不更改的星空

不更改的星空

在記憶中 童年雙手空空
喜歡跟你乘車到處耍玩
在記憶中 如童話的星空
當初寫滿了成長少女的幻夢

你說心中情人
必須跟你與眾不同
不管世俗會說是放縱
願意拋開韁鎖只管相擁

我說家中貧窮
不敢想到與眾不同
只可盼望會有力與勇
助我爸爸將肩擔鬆一松
只因太重

在記憶中 隆隆飛機升空
手中的信也無一句說珍重
日子匆匆 人如飄走的輕風
收不到信要回憶也似一臉夢

剎那之間重逢
彷彿相似卻有不同
方知各自變化沒法碰
未似始終不更改的星空

剎那之間重逢
相擁歡笑眼已通紅
彷彿背後各有著刺痛
望到始終不更改的星空
心中更重

剎那之間重逢
彷彿相似卻有不同
方知各自變化沒法碰
未似始終不更改的星空

剎那之間重逢
相擁歡笑眼已通紅
彷彿背後各有著刺痛
望到始終不更改的星空
心中更重

剎那之間重逢
彷彿相似卻有不同
方知各自變化沒法碰
未似始終不更改的星空

剎那之間重逢
相擁歡笑眼已通紅
彷彿背後各有著刺痛
未似始終不更改的星空

Неизменное звёздное небо

В памяти моей, в детстве руки пусты,
Любила с тобой кататься, просто так, без пути.
В памяти моей, словно сказка, звёздное небо,
Тогда оно было полно девичьих грёз и неги.

Ты говорил, что возлюбленная твоя
Должна быть особенной, не такой, как все, для тебя.
Неважно, что люди назовут это своевольем,
Готов был порвать все оковы, лишь бы быть со мною.

А я говорила, что семья моя бедна,
И не смела мечтать быть особенной, вольна.
Могла лишь надеяться на силу и отвагу,
Чтобы помочь отцу облегчить тяжёлую лямку.
Слишком тяжела она.

В памяти моей, грохочущий взлёт самолёта,
В руке письмо, но ни слова прощания, ни намёка.
Дни пролетели, словно лёгкий ветер унёс,
Писем не получала, и воспоминания как сон, всерьёз.

В одно мгновение, встреча,
Вроде похожи, но всё же другие, как будто не те.
Поняли, что изменились, и не можем быть вместе,
Не как вечное, неизменное звёздное небо.

В одно мгновение, встреча,
Обнялись, смеёмся, но глаза уже красные от слёз,
Словно за спиной у каждого своя боль, свой груз,
Смотрим на вечное, неизменное звёздное небо,
А на сердце ещё тяжелей.

В одно мгновение, встреча,
Вроде похожи, но всё же другие, как будто не те.
Поняли, что изменились, и не можем быть вместе,
Не как вечное, неизменное звёздное небо.

В одно мгновение, встреча,
Обнялись, смеёмся, но глаза уже красные от слёз,
Словно за спиной у каждого своя боль, свой груз,
Смотрим на вечное, неизменное звёздное небо,
А на сердце ещё тяжелей.

В одно мгновение, встреча,
Вроде похожи, но всё же другие, как будто не те.
Поняли, что изменились, и не можем быть вместе,
Не как вечное, неизменное звёздное небо.

В одно мгновение, встреча,
Обнялись, смеёмся, но глаза уже красные от слёз,
Словно за спиной у каждого своя боль, свой груз,
Не как вечное, неизменное звёздное небо.