Paroles et traduction 陳秀雯 - 仍然是最愛你

仍然是最愛你

过去己过 已飘去
流逝片段总念记
谁能清楚 一生怎过
谁愿与我永远也一起
碰上了你 爱恋你
原是这样这样美
谁无心中一些希冀
名利角逐里
那比拥有你
仍难逃世间中 要分离
仍然等待会 又相随
仍然是最爱你
未来风浪里
仍愿与你分喜与悲
从何时你的心 爱恋谁
如何可活到 幸福里
当一切梦似全流去
我都了解你
碰上了你 爱恋你
原是这样这样美
谁无心中一些希冀
唯望岁月里
我身边有你
不想躺别人怀里
为着始终都关心你
光辉一刻终有日失去
承受磨练爱十世纪
仍难逃世间中 要分离
仍然等待会又相随
仍然是最爱你
未来风浪里
仍愿与你分喜与悲
从何时你的心 爱恋谁
如何可活到幸福里
当一切梦似全流去
我都靠紧你

Всё ещё люблю тебя больше всех

Прошлое уже прошло, уплыло,
Ускользающие мгновения всё ещё помню.
Кто знает, как сложится вся жизнь,
Кто захочет быть со мной всегда?
Встретила тебя, полюбила тебя,
И это так прекрасно.
У кого в сердце нет надежд,
В погоне за славой и богатством,
Что может сравниться с тем, что ты рядом?
Всё равно не избежать в этом мире расставания,
Всё ещё жду, когда мы снова будем вместе,
Всё ещё люблю тебя больше всех.
В будущих бурях,
Всё ещё хочу делить с тобой радость и горе.
С каких пор твоё сердце полюбило кого-то другого?
Как можно дожить до счастья,
Когда все мечты, кажется, утекли?
Я всё понимаю в тебе.
Встретила тебя, полюбила тебя,
И это так прекрасно.
У кого в сердце нет надежд,
Лишь бы в течение всех этих лет,
Ты был рядом со мной.
Не хочу лежать в чужих объятиях,
Потому что всегда забочусь о тебе.
Блистательные мгновения когда-нибудь исчезнут,
Выдержу испытания, любить буду вечно.
Всё равно не избежать в этом мире расставания,
Всё ещё жду, когда мы снова будем вместе,
Всё ещё люблю тебя больше всех.
В будущих бурях,
Всё ещё хочу делить с тобой радость и горе.
С каких пор твоё сердце полюбило кого-то другого?
Как можно дожить до счастья,
Когда все мечты, кажется, утекли?
Я всё ещё крепко держусь за тебя.