Paroles et traduction 陳秀雯 - 假面具

假面具

我聽過數百個謊話
聽不到內裡的真相
我次次當你真心但我不甘偽裝

你對我我對你虛假
當真可做半出好戲
但是妙在這演出
重要角色實在是她

進又難 退又難
我不想失去
仍望會留住你
似是完卻未完
我心雖粉碎
望你拋開面具

講出真心句
我不想再被連累
情若到終
你儘管講出真心句
也不需要累贅
其實這戀愛是告吹

你對我我對你虛假
當真可做半出好戲
但是妙在這演出
重要角色實在是她

進又難 退又難
我不想失去
仍望會留住你
似是完卻未完
我心雖粉碎
望你拋開面具

講出真心句
我不想再被連累
情若到終
你儘管講出真心句
也不需要累贅
其實這戀愛是告吹

講出真心句
我不想再被連累
情若到終
你儘管講出真心句
也不需要累贅
其實這戀愛是告吹

誰在編寫可笑的劇情
無謂加添憎恨

Маска

Я слышала сотни лжи,
Не могла распознать правду.
Каждый раз я принимала тебя за искреннего, но я устала притворяться.

Ты мне лжешь, я тебе лгу,
Мы словно играем в спектакле.
Но самое интересное в этом представлении,
Что главная роль принадлежит ей.

Ни уйти, ни остаться,
Я не хочу тебя терять,
Всё ещё надеюсь удержать.
Кажется, конец, но ещё нет,
Моё сердце разбито,
Прошу, сбрось свою маску.

Скажи правду,
Я больше не хочу быть втянутой в это,
Если это конец,
Просто скажи правду,
Не нужно лишних слов,
На самом деле, эта любовь обречена.

Ты мне лжешь, я тебе лгу,
Мы словно играем в спектакле.
Но самое интересное в этом представлении,
Что главная роль принадлежит ей.

Ни уйти, ни остаться,
Я не хочу тебя терять,
Всё ещё надеюсь удержать.
Кажется, конец, но ещё нет,
Моё сердце разбито,
Прошу, сбрось свою маску.

Скажи правду,
Я больше не хочу быть втянутой в это,
Если это конец,
Просто скажи правду,
Не нужно лишних слов,
На самом деле, эта любовь обречена.

Скажи правду,
Я больше не хочу быть втянутой в это,
Если это конец,
Просто скажи правду,
Не нужно лишних слов,
На самом деле, эта любовь обречена.

Кто пишет этот смешной сценарий?
Не нужно добавлять ненависти.