Paroles et traduction 陳秀雯 - 再不想躲開
迷惑我是這份愛
This
love
confuses
me
使我沒法忍耐
Makes
me
unable
to
endure
愛的心怎麼可以狠心傷害
How
can
love's
heart
be
so
cruel
as
to
hurt
心中只怕情不再
I
fear
only
that
my
love
will
no
longer
be
迷住我是這份愛
This
love
fascinates
me
可怕是這等待
This
waiting
is
terrifying
你的心倘有真意請即剖白
If
your
heart
truly
cares,
please
confess
now
留下每一點真愛
Preserve
every
bit
of
true
love
用眼睛看着我叫憂鬱快讓開
Look
at
me
with
your
eyes
and
make
the
sadness
go
away
用笑聲更用歌聲將你的心都打開
With
laughter
and
with
song,
open
your
heart
to
me
用兩手抱住我我不想再避開
Hold
me
in
your
arms,
I
don't
want
to
hide
anymore
用眼睛發射心中的幻彩
Shoot
your
heart's
rainbow
from
your
eyes
心中失主宰再不想躲開
My
heart
is
unmoored,
I
don't
want
to
hide
anymore
投入懷內靠着你
I'll
fall
into
your
arms
and
lean
on
you
心中失主宰再不想躲開
My
heart
is
unmoored,
I
don't
want
to
hide
anymore
情是甜蜜我心意沒法改
Love
is
sweet,
my
mind
cannot
change
為何又瞧着我瞧着我不理睬
Why
do
you
still
look
at
me
and
ignore
me
為何沒法得到卻願愛
Why
can't
I
have
you
but
still
want
to
love
迷惑我是這份愛
This
love
confuses
me
使我沒法忍耐
Makes
me
unable
to
endure
愛的心怎麼可以狠心傷害
How
can
love's
heart
be
so
cruel
as
to
hurt
心中只怕情不再
I
fear
only
that
my
love
will
no
longer
be
迷住我是這份愛
This
love
fascinates
me
可怕是這等待
This
waiting
is
terrifying
你的心倘有真意請即剖白
If
your
heart
truly
cares,
please
confess
now
留下每一點真愛
Preserve
every
bit
of
true
love
用眼睛看着我叫憂鬱快讓開
Look
at
me
with
your
eyes
and
make
the
sadness
go
away
用笑聲更用歌聲將你的心都打開
With
laughter
and
with
song,
open
your
heart
to
me
用兩手抱住我我不想再避開
Hold
me
in
your
arms,
I
don't
want
to
hide
anymore
用眼睛發射心中的幻彩
Shoot
your
heart's
rainbow
from
your
eyes
心中失主宰再不想躲開
My
heart
is
unmoored,
I
don't
want
to
hide
anymore
投入懷內靠着你
I'll
fall
into
your
arms
and
lean
on
you
心中失主宰再不想躲開
My
heart
is
unmoored,
I
don't
want
to
hide
anymore
情是甜蜜我心意沒法改
Love
is
sweet,
my
mind
cannot
change
為何又瞧着我瞧着我不理睬
Why
do
you
still
look
at
me
and
ignore
me
為何沒法得到卻願愛
Why
can't
I
have
you
but
still
want
to
love
為何又瞧着我瞧着我不理睬
Why
do
you
still
look
at
me
and
ignore
me
為何沒法得到卻願愛
Why
can't
I
have
you
but
still
want
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.