Paroles et traduction 陳秀雯 - 分開是唯一選擇
緊握一雙手讓你感覺我
Holding
your
hands
tight
so
you
can
feel
me
呼吸跟心跳在暗中
Breathing
and
heartbeat
in
the
dark
要說沒話時是我心最痛
It
hurts
my
heart
the
most
when
I
have
nothing
to
say
誰又可以說必可重逢
Who
can
say
that
we
will
surely
meet
again
過去或未來亦最深愛你
I
will
always
love
you
the
most
in
the
past
or
the
future
你我未言明但會懂
You
and
I
haven't
said
it
yet,
but
we
will
understand
隱隱作痛
怎可形容
The
dull
ache,
how
can
I
describe
it
祈望再度沉醉多一秒鐘
Hoping
to
be
immersed
again
for
another
second
還是抱頭哭了再來相擁
I
would
rather
cry
and
then
hug
you
again
最是心碎眼前傷痛
It
is
the
most
heartbreaking
pain
in
front
of
me
含淚再三囑咐你如今起珍重
With
tears
in
my
eyes,
I
told
you
over
and
over
again,
cherish
this
moment
from
now
on
分開的選擇唯一方法
Parting
is
the
only
solution
即使我願意把握
Even
if
I
am
willing
to
seize
it
即使你盡了辦法
Even
if
you
tried
your
best
分開的選擇誰又會知
Who
would
know
that
parting
is
the
choice
哭醒時一生也在自責
I
will
blame
myself
for
the
rest
of
my
life
when
I
wake
up
crying
還是抱頭哭了再來相擁
I
would
rather
cry
and
then
hug
you
again
最是心碎眼前傷痛
It
is
the
most
heartbreaking
pain
in
front
of
me
含淚再三囑咐你如今起珍重
With
tears
in
my
eyes,
I
told
you
over
and
over
again,
cherish
this
moment
from
now
on
分開的選擇唯一方法
Parting
is
the
only
solution
即使我願意把握
Even
if
I
am
willing
to
seize
it
即使你盡了辦法
Even
if
you
tried
your
best
分開的選擇誰又會知
Who
would
know
that
parting
is
the
choice
哭醒時一生也在自責
I
will
blame
myself
for
the
rest
of
my
life
when
I
wake
up
crying
可否多一次讓我擁抱你
Can
I
hug
you
one
more
time
再見在何時沒法知
I
don't
know
when
we
will
meet
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.