Paroles et traduction 陳秀雯 - 夢幻夢

夢幻夢

昨晚夢中 夢到舊夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算夢醒后全是痛
夢裡一切像笑容

美夢延長 往昔的歌唱
我再可 像某天一樣
讓我一張臉 輕躺你手上

美夢延長 往昔的擁抱
我再可 在你的肩上
覓到休息處 相依到天亮
從沒說再見 心只覺舒暢

願這夜可 又再造夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算是夢醒定更心痛
仍在求你踏夢來 抹掉愁容

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 在愛中飛翔
在你關心裡 我再敢妄想

你在何處 我多麼需要
你兩手令我心堅強
就算一切始終變影像

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱
盼再可 在愛中飛翔
在你的關心裡 相依到天亮

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱...

Dreamy Dreams

Last night in my dreams, I dreamed of an old dream
A dream about a place where the fog is thick
Where I meet you again

Even if it's empty, even if it's a dream
Even if I wake up in pain
Everything in the dream is like a smile

The dream goes on, the old song
I can be like I was before
Let me lay my face in your hands

The dream goes on, the old embrace
I can be on your shoulder again
To find a place to rest, to be together until dawn
I never said goodbye, my heart feels so light

I wish this night could dream again
A dream about a place where the fog is thick
Where I meet you again

Even if it's empty, even if it's a dream
Even if I wake up with a heavier heart
I still beg you to come to my dream and take away my sadness

I hope the dream goes on, the old song
I hope I can fly in love again
In your care, I dare to dream again

Where are you? I need you so much
Your hands give me strength
Even if everything becomes a different image

I hope the dream goes on, the old song
I hope I can be like I was before
Let me lay my face in your hands

I hope the dream goes on, the old embrace
I hope I can fly in love again
In your care, to be together until dawn

I hope the dream goes on, the old song
I hope I can be like I was before
Let me lay my face in your hands

I hope the dream goes on, the old embrace...