Paroles et traduction 陳秀雯 - 夢幻夢

夢幻夢

昨晚夢中 夢到舊夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算夢醒后全是痛
夢裡一切像笑容

美夢延長 往昔的歌唱
我再可 像某天一樣
讓我一張臉 輕躺你手上

美夢延長 往昔的擁抱
我再可 在你的肩上
覓到休息處 相依到天亮
從沒說再見 心只覺舒暢

願這夜可 又再造夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算是夢醒定更心痛
仍在求你踏夢來 抹掉愁容

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 在愛中飛翔
在你關心裡 我再敢妄想

你在何處 我多麼需要
你兩手令我心堅強
就算一切始終變影像

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱
盼再可 在愛中飛翔
在你的關心裡 相依到天亮

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱...

Мечта о мечте

Прошлой ночью во сне приснился старый сон,
Приснилось, что в тумане густом
Мы с тобой снова встретились.

Пусть это пустота, пусть это сон,
Пусть после пробуждения лишь боль,
Во сне все было как улыбка.

Сон продлится, былые песни запою,
Я снова смогу, как когда-то,
Свое лицо нежно прижать к твоей руке.

Сон продлится, былые объятия верну,
Я снова смогу на твоем плече
Найти покой, прижаться до рассвета.
Не прощаясь, чувствовать лишь блаженство.

Хочу, чтоб этой ночью сон повторился,
Чтобы в тумане густом
Мы с тобой снова встретились.

Пусть это пустота, пусть это сон,
Пусть после пробуждения боль еще сильнее,
Все еще молю тебя прийти в мой сон, стереть печаль.

Молю, чтоб сон продлился, былые песни зазвучали,
Молю, чтоб снова смогла в любви парить,
В твоей заботе снова мечтать.

Где ты, как сильно ты мне нужен,
Твои руки делают меня сильной,
Даже если все станет лишь воспоминанием.

Молю, чтоб сон продлился, былые песни зазвучали,
Молю, чтоб снова смогла, как когда-то,
Свое лицо прижать к твоей руке.

Молю, чтоб сон продлился, былые объятия вернулись,
Молю, чтоб снова смогла в любви парить,
В твоей заботе встретить рассвет.

Молю, чтоб сон продлился, былые песни зазвучали,
Молю, чтоб снова смогла, как когда-то,
Свое лицо прижать к твоей руке.

Молю, чтоб сон продлился, былые объятия вернулись...