Paroles et traduction 陳秀雯 - 愛是無悔
黑色的披風在那午夜巡行
A
black
cloak
patrolling
in
the
midnight
迷霧裡我看見閃閃天星
In
the
mist,
I
see
a
twinkling
star
不分是明是暗
Regardless
of
whether
it's
day
or
night
牽一盞星燈
在漫漫長夜裡
Guiding
a
star
lamp
through
the
long,
dark
night
陪伴我到處去
我到處看
Accompanying
me
everywhere
I
go,
I
see
everywhere
增添勇敢
Increasing
my
courage
你若無悔怎會是遺憾
If
you
have
no
regrets,
how
can
it
be
a
pity?
青春不可濫用你必須抓緊
Youth
cannot
be
squandered,
you
must
seize
it
如問我可否信任
If
you
ask
me
if
I
can
trust
以愛心搏取真心
With
love,
I
will
win
your
heart
來共我一起接近
Come
close
to
me
你可不必再追問
You
don't
have
to
ask
again
請不要請不要冰冷地盤問
Please,
don't
question
me
coldly
只需要只需要溫暖地靠緊
Just
lean
in
warmly
愛是無悔
怎會是遺憾
Love
is
without
regret,
how
can
it
be
a
pity?
青春交出了就毋用太傷感
Once
you
give
your
youth,
there's
no
need
to
be
too
sad
如問我可否信任
If
you
ask
me
if
I
can
trust
以愛心搏取真心
With
love,
I
will
win
your
heart
來共我一起接近
Come
close
to
me
你可不必再追問
You
don't
have
to
ask
again
溫婉的聲音是關心的記印
A
gentle
voice
is
a
mark
of
care
常用愛與笑臉輕輕趕走
Often
with
love
and
a
smile,
gently
chase
away
心中莫名倦困
Unexplained
weariness
in
my
heart
怎可不開心
在重重迷霧裡
How
can
I
not
be
happy
in
this
thick
fog?
能讓愛意滲透
緊握雙手
Allowing
love
to
permeate,
holding
hands
tightly
增添信心
Increasing
my
confidence
愛是無悔
怎會是遺憾
Love
is
without
regret,
how
can
it
be
a
pity?
青春交出了就毋用太傷感
Once
you
give
your
youth,
there's
no
need
to
be
too
sad
如問我可否信任
If
you
ask
me
if
I
can
trust
以愛心搏取真心
With
love,
I
will
win
your
heart
來共我一起接近
Come
close
to
me
你可不必再追問
You
don't
have
to
ask
again
請不要請不要冰冷地盤問
Please,
don't
question
me
coldly
只需要只需要溫暖地靠緊
Just
lean
in
warmly
請不要請不要冰冷地盤問
Please,
don't
question
me
coldly
只需要只需要溫暖地靠緊
Just
lean
in
warmly
請不要請不要冰冷地盤問
Please,
don't
question
me
coldly
只需要只需要溫暖地靠緊
Just
lean
in
warmly
請不要請不要冰冷地盤問
Please,
don't
question
me
coldly
只需要只需要溫暖地靠緊
Just
lean
in
warmly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.