Paroles et traduction 陳秀雯 - 我怕黑

我怕黑

漆黑會使我孤獨心不再舒服
天生怕黑漆黑你莫移近我

黑色最動人
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)
(可知漆黑不會害人)

看罪惡喜愛黑暗幽暗
(黑色最動人)
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗

(咪再怕黑)
失去自身於黑暗
(試試接近)

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)
想到亦感心震

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)

(黑色最動人)
看罪惡喜愛黑暗幽暗
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
(黑色最迷人)
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)...

I'm Afraid of the Dark

The darkness makes me lonely and uncomfortable
I'm naturally afraid of the dark; don't come near me

Black is the most moving
At midnight, the street corner is terrifying
Black is the most fascinating
In the dark, I feel like everything around me has become unfamiliar
Darkness has become the embodiment of temptation and excitement
(Be assured)
(You should know that darkness is not harmful)

Look at the sins that love the dark and the gloomy
(Black is the most moving)
In the dark, I feel like my morals have lost their former grounding
Darkness that seeks out young girls to replace you as sinners

(Don't be afraid of the dark)
Lose yourself in the darkness
(Try to approach)

Who will become the dessert to be devoured by you in the darkness?
I don't want to try such a foolish thing and regret it
I'm scared, but I have to pretend to be brave
I'm most afraid of the dark, so afraid of the dark

(The darkest is the most moving)
The streets are dim and gloomy
(Black is the most fascinating)
In the dark, I feel my heart beating faster, losing its former steadiness
Anything can happen in this harmful darkness
(Be assured)
The thought makes me tremble

Who will become the dessert to be devoured by you in the darkness?
I don't want to try such a foolish thing and regret it
I'm scared, but I have to pretend to be brave
I'm most afraid of the dark, so afraid of the dark

(The darkest is the most moving)
The streets are dim and gloomy
(Black is the most fascinating)
In the dark, I feel my heart beating faster, losing its former steadiness
Anything can happen in this harmful darkness
(Be assured)

(Black is the most moving)
At midnight, the street corner is terrifying
Black is the most fascinating
In the dark, I feel like everything around me has become unfamiliar
Darkness has become the embodiment of temptation and excitement
(Be assured)

(Black is the most moving)
Look at the sins that love the dark and the gloomy
Black is the most fascinating
In the dark, I feel like my morals have lost their former grounding
Darkness that seeks out young girls to replace you as sinners
(Be assured)

(Black is the most moving)
At midnight, the street corner is terrifying
(Black is the most fascinating)
In the dark, I feel like everything around me has become unfamiliar
Darkness has become the embodiment of temptation and excitement
(Be assured)...