Paroles et traduction 陳秀雯 - 放假放假

放假放假

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)
(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

艷陽炎夏泛起熱浪
驕陽如熊熊烈火照地上
令人迷惘的天氣
像掩蓋著這夏天

蒸汽沉聚在街道上
想像人在浪花裡蕩漾
自然涼快嘅感覺
是否單止靠幻想

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

艷陽炎夏泛起熱浪
驕陽如熊熊烈火照地上
令人迷惘的天氣
像掩蓋著這夏天

蒸汽沉聚在街道上
想像人在浪花裡蕩漾
自然涼快嘅感覺
是否單止靠幻想

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

Каникулы, каникулы

(Каникулы, каникулы, каникулы!)
(В жаркий летний день нужны каникулы!)
(Каникулы, каникулы, каникулы!)
(В жаркий летний день нужны каникулы!)

Жаркое лето поднимает волну тепла,
Палящее солнце, как яростный огонь, освещает землю.
Эта смущающая погода
Словно скрывает это лето.

Пар собирается на улицах,
Представляю, как мы плещемся в волнах.
Ощущение естественной прохлады,
Неужели это только фантазия?

Давай со мной помчимся на пляж,
Купаться в зеленых волнах до самой ночи.
Давай со мной помчимся на пляж,
В волнах, в волнах смыть все тревоги.

Золотой свет освещает желтый песок,
Ветер развевает волны,
Это чистое ощущение
Делает меня еще более беззаботной.

(Каникулы, каникулы, каникулы!)
(В жаркий летний день нужны каникулы!)

Жаркое лето поднимает волну тепла,
Палящее солнце, как яростный огонь, освещает землю.
Эта смущающая погода
Словно скрывает это лето.

Пар собирается на улицах,
Представляю, как мы плещемся в волнах.
Ощущение естественной прохлады,
Неужели это только фантазия?

Давай со мной помчимся на пляж,
Купаться в зеленых волнах до самой ночи.
Давай со мной помчимся на пляж,
В волнах, в волнах смыть все тревоги.

Золотой свет освещает желтый песок,
Ветер развевает волны,
Это чистое ощущение
Делает меня еще более беззаботной.

Давай со мной помчимся на пляж,
Купаться в зеленых волнах до самой ночи.
Давай со мной помчимся на пляж,
В волнах, в волнах смыть все тревоги.

Золотой свет освещает желтый песок,
Ветер развевает волны,
Это чистое ощущение
Делает меня еще более беззаботной.

(Каникулы, каникулы, каникулы!)
(В жаркий летний день нужны каникулы!)