Paroles et traduction 陳秀雯 - 既是有情
在我手裡溜走
Slipping
away
in
my
hands
留在心底絲絲悔疚
Leaving
behind
a
trail
of
regret
in
my
heart
看不起一切世俗事
I
despise
all
worldly
matters
看不起這份情何來故忌
I
despise
this
love,
why
such
hesitation
自你別去芳心深感痛悲
Since
you
left,
my
heart
has
been
filled
with
sorrow
度過春也度過秋
Spring
has
passed,
and
so
has
autumn
人自信思憶不再有
I
believed
that
my
memories
would
fade
但我怎想到再會面
But
I
never
imagined
that
we
would
meet
again
但我怎去若無其事說舊
But
how
can
I
pretend
that
nothing
has
happened
面對着你怎可心不對口
How
can
I
face
you
and
not
speak
my
mind
人相分一去
We
went
our
separate
ways
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
那又能否不變遷
Then
why
does
it
change
so
easily
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
這份情當初至今相信未變
I
believe
that
this
love
has
not
changed
until
now
度過春也度過秋
Spring
has
passed,
and
so
has
autumn
人自信思憶不再有
I
believed
that
my
memories
would
fade
但我怎想到再會面
But
I
never
imagined
that
we
would
meet
again
但我怎去若無其事說舊
But
how
can
I
pretend
that
nothing
has
happened
面對着你怎可心不對口
How
can
I
face
you
and
not
speak
my
mind
人相分一去
We
went
our
separate
ways
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
那又能否不變遷
Then
why
does
it
change
so
easily
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
這份情都不變更
This
love
will
never
change
人相分一去
We
went
our
separate
ways
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
那又能否不變遷
Then
why
does
it
change
so
easily
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
這份情都不變更
This
love
will
never
change
人相分一去
We
went
our
separate
ways
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
那又能否不變遷
Then
why
does
it
change
so
easily
若有情若有緣
If
there
is
affection
and
fate
這份情當初至今相信未變
I
believe
that
this
love
has
not
changed
until
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.