Paroles et traduction 陳秀雯 - 普渡眾生

普渡眾生

絕慾望斷痴想
莫讓情恨寄心上
不理會世間多風霜
不怕鬼怪伎倆

絕妒忌斷悲傷
日日行善多謙讓
只要問每天得安心
艱苦不怕遇上

此生忘恨怨是無量
救眾生災劫是吉祥
盡我心救萬民
為世消魔障

為大地創仙鄉
萬物呈現新景象
於世上救苦與扶危
堅決走我路向
渡眾生世上景仰

絕妒忌斷悲傷
日日行善多謙讓
只要問每天得安心
艱苦不怕遇上

此生忘恨怨是無量
救眾生災劫是吉祥
盡我心救萬民
為世消魔障

為大地創仙鄉
萬物呈現新景象
於世上救苦與扶危
堅決走我路向
渡眾生世上景仰

Спасение всех живых существ

Отбрось желания, прерви мечтания,
Не дай любви и ненависти поселиться в сердце твоём.
Не обращай внимания на мирские невзгоды,
Не бойся проделок злых духов.

Отбрось зависть, прерви печаль,
Каждый день твори добро, будь смиренной.
Только спроси себя, спокоен ли ты каждый день,
Не бойся встретить трудности.

В этой жизни забудь о ненависти и обидах – это безгранично,
Спасать живых существ от бедствий – это благословение.
От всего сердца я спасаю всех людей,
Избавляю мир от демонических препятствий.

Для земли создаю райский уголок,
Всё вокруг приобретает новый облик.
В этом мире спасаю страждущих и поддерживаю слабых,
Твёрдо следую своему пути.
Спасаю всех живых существ, вызывая восхищение в мире.

Отбрось зависть, прерви печаль,
Каждый день твори добро, будь смиренной.
Только спроси себя, спокоен ли ты каждый день,
Не бойся встретить трудности.

В этой жизни забудь о ненависти и обидах – это безгранично,
Спасать живых существ от бедствий – это благословение.
От всего сердца я спасаю всех людей,
Избавляю мир от демонических препятствий.

Для земли создаю райский уголок,
Всё вокруг приобретает новый облик.
В этом мире спасаю страждущих и поддерживаю слабых,
Твёрдо следую своему пути.
Спасаю всех живых существ, вызывая восхищение в мире.