書中故事 - 陳秀雯 traduction en allemand

書中故事

越是美麗越近結局
這書中故事令我迷
越是細膩越心裡印
往昔 如在眼中

行間點點血和淚
字裡處處洶湧
誰可想得到數十年後
你我兩個 兩心也通

情真 是假象
情盡 但也心痛
情感 在拍動
字句裡似天邊日紅

越是美麗越近結局
這書中故事令我迷
越是細膩越心裡印
往昔 如在眼中

行間點點血和淚
字裡處處洶湧
誰可想得到數十年後
你我兩個 兩心也通

時代 在變動
人面 逝去匆匆
留得 是印象
望告你我心境亦同

情真 是假象
情盡 但也心痛
情感 在拍動
每頁也在放送

Geschichte im Buch

Je schöner, desto näher das Ende
Diese Geschichte im Buch fasziniert mich
Je feiner, desto tiefer prägt es sich ins Herz
Die Vergangenheit, als wäre sie vor Augen

Zwischen den Zeilen Tropfen von Blut und Tränen
In den Worten strömt es überall
Wer hätte gedacht, nach Jahrzehnten
Du und ich, unsere beiden Herzen verstehen sich auch

Wahre Liebe ist eine Illusion
Die Liebe endet, doch das Herz schmerzt
Gefühle pulsieren
In den Sätzen wie die rote Sonne am Horizont

Je schöner, desto näher das Ende
Diese Geschichte im Buch fasziniert mich
Je feiner, desto tiefer prägt es sich ins Herz
Die Vergangenheit, als wäre sie vor Augen

Zwischen den Zeilen Tropfen von Blut und Tränen
In den Worten strömt es überall
Wer hätte gedacht, nach Jahrzehnten
Du und ich, unsere beiden Herzen verstehen sich auch

Die Zeiten ändern sich
Gesichter entschwinden schnell
Was bleibt, ist der Eindruck
Hoffe, dir zu sagen: Meine Seelenlage ist die gleiche

Wahre Liebe ist eine Illusion
Die Liebe endet, doch das Herz schmerzt
Gefühle pulsieren
Jede Seite strahlt es aus