Paroles et traduction 陳秀雯 - 未完的歌

未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

The Incomplete Song

The bright sun shines through the window like a tuneless song,
Why is this early summer so scorching hot?
I've endured the pain and been burned, but it's all over now,
Love is a spreading disaster.

The bright sun shines through the window like a tranquil song,
Stirring up the memories in my heart, so many worries,
Giving me a dull ache, no need to regret the past,
No need to say who's to blame.

Just say you love me, don't need to say anything more,
Hide your heart, lock away the past.
Even though all this is wrong
It must come to an end,
Even if it's an unfinished song.

The bright sun shines through the window like a tuneless song,
Why is this early summer so scorching hot?
I've endured the pain and been burned, but it's all over now,
Love is a spreading disaster.

The bright sun shines through the window like a tranquil song,
Stirring up the memories in my heart, so many worries,
Giving me a dull ache, no need to regret the past,
No need to say who's to blame.

Just say you love me, don't need to say anything more,
Hide your heart, lock away the past.
Even though all this is wrong
It must come to an end,
Even if it's an unfinished song.

Just say you love me, don't need to say anything more,
Hide your heart, lock away the past.
Even though all this is wrong
It must come to an end,
Even if it's an unfinished song.