Paroles et traduction 陳秀雯 - 未完的歌

未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

Незаконченная песня

Яркое солнце за окном светит, словно бессвязная песня,
Почему это лето такое жаркое, словно огонь?
Я испытала боль, обожглась, но это прошло,
Любовь – это распространяющееся бедствие.

Яркое солнце за окном светит, словно спокойная песня,
Позволяя прошлым воспоминаниям всколыхнуться в душе, сколько же тревог!
Дарит мне смутную боль, не нужно говорить о сожалениях,
Не нужно говорить, чья это вина.

Просто скажи, что любишь меня, не нужно говорить больше,
Спрячь свое сердце, прошлое словно под замком,
Даже если все это ошибка,
Всему должен быть конец,
Даже если это незаконченная песня.

Яркое солнце за окном светит, словно бессвязная песня,
Почему это лето такое жаркое, словно огонь?
Я испытала боль, обожглась, но это прошло,
Любовь – это распространяющееся бедствие.

Яркое солнце за окном светит, словно спокойная песня,
Позволяя прошлым воспоминаниям всколыхнуться в душе, сколько же тревог!
Дарит мне смутную боль, не нужно говорить о сожалениях,
Не нужно говорить, чья это вина.

Просто скажи, что любишь меня, не нужно говорить больше,
Спрячь свое сердце, прошлое словно под замком,
Даже если все это ошибка,
Всему должен быть конец,
Даже если это незаконченная песня.

Просто скажи, что любишь меня, не нужно говорить больше,
Спрячь свое сердце, прошлое словно под замком,
Даже если все это ошибка,
Всему должен быть конец,
Даже если это незаконченная песня.