Paroles et traduction 陳秀雯 - 枯萎
枯萎
鮮花已枯萎
Wither
The
flower
has
withered
東西
曾如何繽紛美麗
How
colorful
and
beautiful
it
once
was
仍然難免死去
永不可破例
It
is
still
inevitable
to
die
and
it
can
never
be
an
exception
枯萎
心窩已枯萎
Wither
My
heart
has
withered
身體
疲勞如心中嘆喟
My
body
is
as
tired
as
my
heart's
sigh
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Every
time
I
look
into
your
eyes
I
see
the
love
fading
away
從前在每個夜晚
In
the
past,
every
night
你我習慣相依星空的腳下
You
and
I
used
to
cuddle
under
the
starry
sky
為何近數個夜晚
你態度冷
Why
are
you
so
cold
these
past
few
nights?
像座石像懶講話
You've
become
like
a
statue
that
doesn't
want
to
talk
從前在每個夜晚
你也在盼
In
the
past,
every
night
you
also
hoped
不須分手歸家
That
we
wouldn't
have
to
break
up
and
go
home
為何近數個夜晚
見見便散
Why
do
you
leave
as
soon
as
we
meet
these
past
few
nights?
像是另外有個她
It's
like
you
have
someone
else
枯萎的感情
枯萎的心靈
Withered
feelings
Withered
soul
教我每天似活但沒性命
Makes
me
feel
like
I'm
living
every
day
without
a
life
枯萎的感情
枯萎的心靈
Withered
feelings
Withered
soul
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Filled
with
pain
and
countless
cries
開心的只有枯萎的過去事情
The
only
thing
that's
happy
are
the
withered
memories
枯萎
鮮花已枯萎
Wither
The
flower
has
withered
東西
曾如何繽紛美麗
How
colorful
and
beautiful
it
once
was
仍然難免死去
永不可破例
It
is
still
inevitable
to
die
and
it
can
never
be
an
exception
枯萎
心窩已枯萎
Wither
My
heart
has
withered
身體
疲勞如心中嘆喟
My
body
is
as
tired
as
my
heart's
sigh
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Every
time
I
look
into
your
eyes
I
see
the
love
fading
away
從前在每個夜晚
In
the
past,
every
night
你我習慣相依星空的腳下
You
and
I
used
to
cuddle
under
the
starry
sky
為何近數個夜晚
你態度冷
Why
are
you
so
cold
these
past
few
nights?
像座石像懶講話
You've
become
like
a
statue
that
doesn't
want
to
talk
從前在每個夜晚
你也在盼
In
the
past,
every
night
you
also
hoped
不須分手歸家
That
we
wouldn't
have
to
break
up
and
go
home
為何近數個夜晚
見見便散
Why
do
you
leave
as
soon
as
we
meet
these
past
few
nights?
像是另外有個她
It's
like
you
have
someone
else
枯萎的感情
枯萎的心靈
Withered
feelings
Withered
soul
教我每天似活但沒性命
Makes
me
feel
like
I'm
living
every
day
without
a
life
枯萎的感情
枯萎的心靈
Withered
feelings
Withered
soul
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Filled
with
pain
and
countless
cries
開心的只有枯萎的過去事情
The
only
thing
that's
happy
are
the
withered
memories
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.