Paroles et traduction 陳秀雯 - 甚麼時候 (國)

甚麼時候 (國)

在什么时候
才可以飞奔
不知不觉脸上沾满泪痕
记得小时候
不懂得爱恨
人生有多少浮沉
只要知道自己的根
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
别以为我很坚强
可独自面对悲伤
自己遮风挡雨
等待你的出现
把我留住
在什么时候
才可以飞奔
不知不觉脸上沾满泪痕
记得小时候
不懂得爱恨
人生有多少浮沉
只要知道自己的根
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
别以为我很坚强
可独自面对悲伤
自己遮风挡雨
等待你的出现
把我留住
岁月里无常人生
怎可以不闻不问
不知道要劲什么时候
才会别无所求
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
不想失去的时候
才懂得天长地久
时间不会停留
让最后的呼吸
全部带走

Когда же (на путунхуа)

Когда же
смогу я к тебе прибежать,
Незаметно лицо слезами заливаю.
Помню, в детстве
Не знала я любви и ненависти,
Сколько взлетов и падений в жизни бывает.
Если знаю свои корни,
Не буду больше ждать,
Отброшу печальный взгляд.
Неважно, холодна погода,
Всю дорогу лишь пыль да ветер.
Боюсь, что наша встреча - лишь в следующей жизни.
Не думай, что я сильная,
Что могу одна справиться с печалью,
Сама себя от бед укрываю,
Жду твоего появления,
Чтобы ты меня удержал.
Когда же
смогу я к тебе прибежать,
Незаметно лицо слезами заливаю.
Помню, в детстве
Не знала я любви и ненависти,
Сколько взлетов и падений в жизни бывает.
Если знаю свои корни,
Не буду больше ждать,
Отброшу печальный взгляд.
Неважно, холодна погода,
Всю дорогу лишь пыль да ветер.
Боюсь, что наша встреча - лишь в следующей жизни.
Не думай, что я сильная,
Что могу одна справиться с печалью,
Сама себя от бед укрываю,
Жду твоего появления,
Чтобы ты меня удержал.
Жизнь полна перемен,
Как можно быть равнодушным?
Не знаю, когда же
Перестану ничего не желать.
Не буду больше ждать,
Отброшу печальный взгляд.
Неважно, холодна погода,
Всю дорогу лишь пыль да ветер.
Боюсь, что наша встреча - лишь в следующей жизни.
Не хочу, лишь потеряв,
Понять, что такое вечность.
Время не остановится,
Пусть последнее дыхание
Все заберет с собой.