Paroles et traduction 陳秀雯 - 神燈

神燈

喜歡那古怪故事
可施法術 實踐好計劃
簡單咒語 好似告白
一經朗誦 就會發達

思想百搭 古怪意念
新的趣味 莫說古惑
輕輕擦擦心意說白
心中美夢能儘快到達

求亞拉丁 將燈給我
燈神為我 不要扮傻
神怪的燈 輕輕一擦
能實踐最怪最怪的想法
燈神是個可愛巨人
令我的心花心花都開撻

拋開那 古老意念
請聽我話 合作新計劃
乜都倒轉 天變作地
星星滿樹 斗快摘

烏龜會跳 蝦仔說妙
黑鬼變白 又叫兵變賊
雞都變鴨 冰變作蠟
啫喱軟滑 全部變芥辣

求亞拉丁 將燈給我
一齊合作 搞笑計劃
求亞拉丁 將燈給我
令到這世界轉個新風格
燈神實踐 搞笑計劃
令到啲驚青乖女將鬼嚇

拋開那 古老意念
請聽我話 合作新計劃
乜都倒轉 天變作地
星星滿樹 斗快摘

烏龜會跳 蝦仔說妙
黑鬼變白 又叫兵變賊
雞都變鴨 冰變作蠟
啫喱軟滑 全部變芥辣

求亞拉丁 將燈給我
一齊合作 搞笑計劃
求亞拉丁 將燈給我
令到這世界轉個新風格
燈神實踐 搞笑計劃
令到啲驚青乖女將鬼嚇

求亞拉丁 將燈給我
令到這世界轉個新風格
燈神實踐 搞笑計劃
令到啲驚青乖女將鬼嚇

求亞拉丁 將燈給我
令到這世界轉個新風格
燈神實踐 搞笑計劃
令到啲驚青乖女將鬼嚇

求亞拉丁 將燈給我
令到這世界轉個新風格
燈神實踐 搞笑計劃
令到啲驚青乖女將鬼嚇

Волшебная лампа

Нравятся мне эти странные истории,
Где можно колдовать и планы воплощать.
Простое заклинание, словно признание,
Произнесу его – и сразу разбогатею.

Мысли смешались, идеи причудливые,
Новые забавы, не говори, что глупые.
Легко потру – и желание открою,
И заветная мечта вскоре осуществится.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Джинн, исполни, не притворяйся глупым.
Волшебную лампу слегка потру,
И самые странные, самые дикие мысли воплотятся.
Джинн – милый великан,
Заставляет мое сердце трепетать.

Отбрось же старые идеи,
Послушай меня, давай новый план составим.
Все перевернем, небо станет землей,
Звезды с деревьев будем собирать.

Черепахи будут прыгать, креветки болтать,
Черные станут белыми, солдаты – ворами.
Курица в утку превратится, лед – в воск,
Нежное желе – в острую горчицу.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Вместе забавный план осуществим.
Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Чтобы мир изменился до неузнаваемости.
Джинн воплотит забавный план,
И пугливые девочки будут пугать привидений.

Отбрось же старые идеи,
Послушай меня, давай новый план составим.
Все перевернем, небо станет землей,
Звезды с деревьев будем собирать.

Черепахи будут прыгать, креветки болтать,
Черные станут белыми, солдаты – ворами.
Курица в утку превратится, лед – в воск,
Нежное желе – в острую горчицу.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Вместе забавный план осуществим.
Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Чтобы мир изменился до неузнаваемости.
Джинн воплотит забавный план,
И пугливые девочки будут пугать привидений.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Чтобы мир изменился до неузнаваемости.
Джинн воплотит забавный план,
И пугливые девочки будут пугать привидений.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Чтобы мир изменился до неузнаваемости.
Джинн воплотит забавный план,
И пугливые девочки будут пугать привидений.

Прошу, Алладин, лампу мне дай!
Чтобы мир изменился до неузнаваемости.
Джинн воплотит забавный план,
И пугливые девочки будут пугать привидений.